"biliary enteric fistula" هو اسم علمي يشير إلى حالة طبية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/bɪˈlɛəri ˈɛnˌtɛrɪk ˈfɪstjʊlə/
خيارات الترجمة لـ العربية
يمكن ترجمة "biliary enteric fistula" إلى العربية كـ "ناسور صفراوي معوي".
معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية
المعنى: "biliary enteric fistula" تشير إلى حالة طبية تتعلق بوجود اتصال غير طبيعي بين نظام الصفراء والأمعاء، والذي قد يؤدي إلى تسرب العصارة الصفراوية إلى الأمعاء.
كيفية الاستخدام: يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الطبية، خاصة في تشخيص وعلاج الأمراض المرتبطة بالجهاز الصفراوي والجهاز الهضمي.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياق الطبي، ولكن استخدامها أقل شيوعًا في الكلام اليومي أو الكتابات العادية.
أمثلة على الجمل
The patient developed a biliary enteric fistula after surgery.
تطور لدى المريض ناسور صفراوي معوي بعد الجراحة.
The doctors are concerned about the biliary enteric fistula affecting the patient's recovery.
الأطباء قلقون بشأن تأثير الناسور الصفراوي المعوي على تعافي المريض.
Treatment for a biliary enteric fistula may require surgical intervention.
قد يتطلب علاج الناسور الصفراوي المعوي تدخلًا جراحيًا.
استخدامات تعبيرية
"biliary enteric fistula" ليست عبارة مستخدمة بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، ومع ذلك، فإنها تظهر في السياقات الطبية مع بعض المصطلحات المرتبطة مثل:
"The management of complications arising from a biliary enteric fistula is complex."
إدارة المضاعفات الناتجة عن الناسور الصفراوي المعوي أمر معقد.
"A biliary enteric fistula can lead to significant health issues if not treated properly."
قد يؤدي الناسور الصفراوي المعوي إلى مشاكل صحية كبيرة إذا لم يتم علاجها بشكل صحيح.
"Diagnosis of a biliary enteric fistula often requires imaging studies."
غالبًا ما يتطلب تشخيص الناسور الصفراوي المعوي دراسات تصويرية.
أصل الكلمة
"biliary" مشتق من الكلمة اللاتينية "bilia"، التي تعني "الصفراء".
"enteric" يأتي من اليونانية "enteron"، التي تعني "الأمعاء".
"fistula" مأخوذة من الكلمة اللاتينية "fistula"، وتعني "أنبوب" أو "مجري".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: Biliary fistula, enteric fistula.
المتضادات: عدم وجود ناسور، عودة الصفراء إلى وضعها الطبيعي.