"biliary-enteric bypass" هو عبارة عن تعبير طبي يستخدم اسمًا مركبًا، حيث يشير إلى إجراء جراحي.
/bɪˈlɛəri əˈnˈtɛrɪk ˈbaɪpæs/
"Biliary-enteric bypass" هو إجراء جراحي يُستخدم لتجاوز أجزاء معينة من القناة الصفراوية والمعوية، وعادة ما يُستخدم في معالجة مضاعفات أمراض الكبد أو الحصى الصفراوية. يتم استخدامه بشكل متكرر في السياقات الطبية وعادة ما يكون أكثر استخدامًا في السياق المكتوب، مثل المعايير الطبية والمجلات العلمية.
الطبيب أوصى بتحويل صفراوي معوي لتخفيف اليرقان لدى المريض.
A biliary-enteric bypass can improve digestion in patients with severe gallbladder issues.
تعبير "biliary-enteric bypass" ليس جزءًا من عبارات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، بل هو مصطلح تقني محدد مباشرة للإجراءات الجراحية. ومع ذلك، يمكن أن تتعلق بناحية التشخيصات أو العلاجات في سياق طبي، مما يسمح باستخدامه ضمن جمل تؤكد على الحاجة إلى مثل هذا الإجراء:
بعد مراجعة حالة المريض، اتفقت الفرق الطبية على أن التحويل الصفراوي المعوي هو الخيار الأفضل.
The success rate of biliary-enteric bypass procedures has significantly improved in recent years.
يأتي مصطلح "biliary" من الكلمة اللاتينية "bilis" والتي تعني "الصفراء"، و"enteric" تشير إلى الأمعاء، و"bypass" تعني "التجاوز" أو "التحايل".
بهذا الشكل يتم تغطية كافة جوانب الكلمة وتعريفها واستخدامها.