اسم (Noun)
/ˈbɪl əv kəmˈpleɪnt/
"Bill of complaint" هو مصطلح قانوني يشير إلى الوثيقة الرسمية التي يرفعها الشخص (المدعي) إلى المحكمة لبدء إجراءات قانونية ضد شخص آخر (المدعى عليه). تحتوي هذه الوثيقة على تفاصيل الشكوى والادعاءات التي يطرحها المدعي.
يستخدم المصطلح في السياقات القانونية بشكل رئيسي، ويظهر بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الملفات القانونية والبيانات الرسمية. يعتبر أقل شيوعاً في الكلام الشفهي، حيث يتم استخدامه غالبًا من قبل المتخصصين في القانون.
The lawyer prepared the bill of complaint to file with the court.
(أعد المحامي دعوى الشكوى لتقديمها إلى المحكمة.)
After careful consideration, we decided to issue a bill of complaint against the company.
(بعد النظر بعناية، قررنا رفع دعوى الشكوى ضد الشركة.)
"Bill of complaint" ليس جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكنه يتواجد في سياقات قانونية معينة يمكن أن تعبر عن مشاعر أو مواقف معينة. إليك بعض التعبيرات المرتبطة:
"File a bill of complaint"
(تقديم دعوى الشكوى)
Example: It's necessary to file a bill of complaint if you seek redress for your grievances.
(من الضروري تقديم دعوى الشكوى إذا كنت تسعى للحصول على تعويض عن مآخذك.)
"Serve a bill of complaint"
(تسليم دعوى الشكوى)
Example: Once the bill of complaint is prepared, it must be served to the defendant promptly.
(بمجرد إعداد دعوى الشكوى، يجب تسليمها إلى المدعى عليه بسرعة.)
يتكون المصطلح من كلمتين: - "Bill" تعني وثيقة أو سند قانوني. - "Complaint" تعني الشكوى أو الادعاء.
المترادفات: - Petition (عريضة) - Claim (مطالبة)
المتضادات: - Answer (رد) - Defense (دفاع)