biologically active - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

biologically active (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

عبارة "biologically active" هي صفة.

النسخ الصوتي

/baɪəˈlɒdʒɪkli ˈæktɪv/

خيارات الترجمة إلى العربية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Biologically active" تشير إلى أي مادة أو مركب له تأثير على الكائنات الحية، سواء كان ذلك في الصحة، العلاج، أو الوظائف البيولوجية. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات العلمية، خاصة في المجالات المتعلقة بالطب، الكيمياء الحيوية، وعلم الأحياء. تعبير "biologically active" يُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية والتقارير أكثر من الكلام الشفهي، لكنه قد يظهر في محادثات متعلقة بالبحث أو الصحة.

أمثلة للجمل

  1. بعض النباتات تحتوي على مركبات بيولوجية نشطة يمكن أن تساعد في علاج الأمراض.
    بعض النباتات تحتوي على مركبات نشطة بيولوجيًا يمكن أن تساعد في علاج الأمراض.

  2. الأدوية الجديدة غالبًا ما تُختبر لمعرفة ما إذا كانت بيولوجياً نشطة.
    الأدوية الجديدة غالبًا ما تُختبر لمعرفة ما إذا كانت نشطة بيولوجيًا.

  3. يجب أن نكون حذرين من المواد الكيميائية التي قد تكون بيولوجيًا نشطة.
    يجب أن نكون حذرين من المواد الكيميائية التي قد تكون نشطة بيولوجيًا.

التعبيرات الاصطلاحية

لا يوجد تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل واسع تستخدم "biologically active" تحديداً، لكن يمكن استخدام العبارة في سياقات معينة لتوضيح تأثيرات معينة لمركبات بيولوجية.

أمثلة للجمل لتعبيرات أخرى

  1. المركبات النشطة بيولوجياً في الغلاف الجوي يمكن أن تؤثر على صحة الإنسان.
    المركبات النشطة بيولوجياً في الغلاف الجوي يمكن أن تؤثر على صحة الإنسان.

  2. تحتاج الدراسات إلى التركيز على الأساليب الجديدة لتجربة المواد النشطة بيولوجياً.
    تحتاج الدراسات إلى التركيز على الأساليب الجديدة لتجربة المواد النشطة بيولوجياً.

  3. تأثير الأسرار في الكائنات الحية يمكن أن تكون ناتجة عن مواد كيميائية نشطة بيولوجياً.
    تأثير الأسرار في الكائنات الحية يمكن أن تكون ناتجة عن مواد كيميائية نشطة بيولوجياً.

أصل الكلمة

العبارة "biologically active" تتكون من كلمة "biologically" التي تأتي من الكلمة اليونانية "bios" وتعني "الحياة"، وكلمة "active" التي تعود لأصل لاتيني "activus" وتعني "نشط".

المترادفات والمتضادات



25-07-2024