birdlime هو مادة لاصقة تستخدم في صيد الطيور. التركيبة التقليدية لعصا الطائر تتكون من عصارة النباتات أو الصمغ، والتي تُستخدم لتلصق بها الطيور عند محاولة الهروب. كلمة "birdlime" يمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شيء حاد أو خادع يجعل شخصًا ما يتورط في موقف غير مرغوب فيه.
تستخدم كلمة birdlime بشكل أقل شيوعًا في المحادثات اليومية، ولكنها قد تظهر في السياقات البيئية أو في الحديث عن الصيد. يمكن استخدامها أكثر في الكتابة، مثل المقالات العلمية أو الأدبية.
استخدم الصياد عصا الطائر لصيد الطيور الصغيرة في الغابة.
Ancient civilizations often used birdlime for trapping birds for food.
birdlime ليست كلمة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تدخل في بعض التعابير المستندة إلى السياقات المجازية. إليك بعض العبارات المناسبة:
شعر وكأنه محاصر في موقف عصا الطائر، غير قادر على الهروب من التعقيدات.
The corporate trap was like birdlime, deceiving many into believing there was no way out.
تعود كلمة birdlime إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث كانت تتكون من "bird" تعني "طائر" و"lime" التي تشير إلى مادة لاصقة مصنوعة من عصارة النباتات.
glue (غراء)
المتضادات: