"black-banded trevally" هو اسم علمي يُستخدم للإشارة إلى نوع من الأسماك، لذلك لا يمكن تصنيفه كجزء من الكلام بشكل تقليدي.
/bæk ˌbændɪd trəˈvæli/
الترجمة إلى العربية لـ "black-banded trevally" هي "سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود".
"black-banded trevally" تشير إلى نوع من الأسماك المائية، والتي تُعرف أيضًا بـ "Caranx batrachus". تُعتبر هذه الأسماك من الأنواع المهمة في الصيد التجاري والاستفراغ. يُستخدم الاسم بشكل شائع في السياقات البيئية والأبحاث المتعلقة بالأسماك.
التكرار في الاستخدام: تُستخدم بشكل أكبر في السياقات المكتوبة ضمن الأبحاث والدراسات البيئية والمائية، وليست شائعة في الكلام اليومي.
The black-banded trevally is known for its distinctive color patterns.
"سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود معروفة بأنماط ألوانها المميزة."
Fishermen often target the black-banded trevally during their fishing expeditions.
"غالبًا ما يستهدف الصيادون سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود خلال رحلاتهم في الصيد."
In marine biology, studying the black-banded trevally provides insights into reef ecosystems.
"في علم الأحياء البحرية، توفر دراسة سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود رؤى حول نظم الشعاب المرجانية."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "black-banded trevally" نظرًا لأنه اسم علمي ومحدد لحيوان بحري. ومع ذلك، يمكنك استخدامه عند الحديث عن مواضيع معينة تتعلق بالصيد أو الحياة البحرية.
Anglers are excited to catch a black-banded trevally because of its fight.
"يُثار حماس الصيادين لصيد سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود بسبب قوتها في القتال."
The black-banded trevally plays a crucial role in maintaining the balance of the reef ecosystem.
"تقوم سمكة التريفالي ذات الشريط الأسود بدور حاسم في الحفاظ على توازن النظام البيئي للشعاب المرجانية."
"black-banded trevally" تتكون من ثلاثة أجزاء: "black" تشير إلى اللون الأسود، "banded" تشير إلى وجود الخطوط أو الأشرطة، و"trevally" هو اسم عام يُستخدم للإشارة إلى أنواع مختلفة من الأسماك في عائلة Carangidae.
لا توجد متضادات ذات معنى مباشرة، حيث أن "black-banded trevally" تشير إلى نوع محدد من الأسماك ولا يوجد مقابل دقيق أو مضاد.
بهذه الطريقة، يمكنك فهم "black-banded trevally" بشكل شامل، من استخدامها ومعانيها إلى توظيفها في الجمل.