"black-mantled accipiter" هو اسم علمي، ويشير إلى نوع من الطيور.
/ˈblæk ˈmæntəld əˈsɪpɪtər/
"الصرصور الأسود الكتفين"
"black-mantled accipiter" هو طائر من عائلة الصقريات (Accipitridae). يتميز بلونه الأسود ونمطه الفريد. غالبًا ما يعيش في الغابات والمناطق المرتفعة، ويعتبر صيادًا ممتازًا. لا يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في الحديث اليومي أو الكتابة العادية، بل هو أكثر شيوعًا في الأوساط العلمية أو المهتمة بالطبيعة والطيور.
"الصرصور الأسود الكتفين معروف بمهاراته السريعة في الصيد."
Birdwatchers were excited to spot the elusive black-mantled accipiter in the wild.
"كان مراقبو الطيور متحمسين لرؤية الصرصور الأسود الكتفين النادر في البرية."
Researchers are studying the behavior of the black-mantled accipiter in its natural habitat.
بالرغم من أن "black-mantled accipiter" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية محددة في اللغة الإنجليزية، إلا أنه يمكن دمجه في بعض العبارات التي تتعلق بالطبيعة أو الطيور:
"كان مشاهدة الصرصور الأسود الكتفين يحلق عبر الأشجار تجربة مدهشة."
The landscape was teeming with wildlife, including the magnificent black-mantled accipiter.
تتكون كلمة "accipiter" من اللاتينية، والتي تعني "صقر" أو "طائر جارح". "black-mantled" يعني أن الطائر ذو كتفين داكنين اللون.
هذا النوع من الطيور يمثل جزءًا من التنوع البيولوجي ويعكس أهمية البيئات الطبيعية في دعم حياة الكائنات الحية.