black-throated blue warbler (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈblækˌθroʊtɪd bluː ˈwɔːrblər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• warbler: عصفور
• black-throated: ذو حلق أسود

معنى الكلمة

"Black-throated blue warbler" يشير إلى نوع من الطيور الصغيرة الملونة، وهو عصفور من عائلة العصافير. يتميز الذكر بلون أزرق زاهي مع حلق أسود، بينما الإناث أكثر تنوعًا في الألوان. هذا النوع غالبًا ما يُرى في مناطق الغابات في شرق أمريكا الشمالية.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم هذه الكلمة عادةً في سياقات علم الأحياء وعلم الطيور، وقد تُستخدم في المحاضرات أو الأبحاث العلمية المتعلقة بعلوم البيئة. من الصعب تحديد الاستخدام الشفهي مقابل الكتابي لهذه العبارة، لكنها قد تُستخدم أكثر في الكتابات العلمية ويعتبر تكرار الاستخدام منخفضاً بالمقارنة مع المصطلحات الشائعة.

أمثلة جمل

1. The black-throated blue warbler is often found in deciduous forests during the summer.

2. "عصفور ذو حلق أسود غالبًا ما يُعثر عليه في الغابات المتساقطة خلال الصيف."

3. Birdwatchers are excited to spot the black-throated blue warbler on their hikes.

4. "مراقبو الطيور متحمسون لرؤية عصفور ذو حلق أسود أثناء تنزههم."

5. Conservation efforts aim to protect the habitat of the black-throated blue warbler.

6. "تهدف جهود الحماية إلى حماية موطن عصفور ذو حلق أسود."

أصل الكلمة

تتركب العبارة "black-throated blue warbler" من كلمات إنجليزية بسيطة. الكلمة "warbler" مشتقة من الكلمة القديمة "warble" والتي تعني التغريد أو الصوت الغنائي، بينما الكلمتان "black-throated" و "blue" تشير إلى الألوان المميزة لهذا النوع من الطيور.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Blue warbler (عصفور أزرق)
• Black-throated warbler (عصفور ذو حلق أسود)

متضادات:

• قد لا توجد متضادات مباشرة باللغة، ولكن يمكن اعتبار الطيور الأخرى التي ليست زرقاء أو لا تحتوي على حلق أسود مثل "yellow warbler" (عصفور أصفر) كنوع من المقارنة.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية تقليدية تستخدم هذه العبارة بشكل شائع، لكن يمكن استخدام كلمات مشابهة في السياقات البيئية، مثل:

1. "To sing like a warbler" – تعني أن تغني بشكل جميل.

2. "أن تغني كالعصفور."

3. "In the heart of the forest, the songs of warblers can be heard."

4. "في قلب الغابة، يمكن سماع أغاني العصافير."

5. "Warblers are often a sign of a healthy ecosystem."

6. "تعد العصافير عادة علامة على نظام بيئي صحي."