"Black-throated diver" هو اسم أو تعبير يستخدم للإشارة إلى نوع من الطيور.
/ˈblækˈθroʊtɪd ˈdaɪvər/
"Black-throated diver" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "الغطاس ذو الحنجرة السوداء".
"Black-throated diver" هو اسم شائع يُشير إلى نوع من الطيور المائية المعروفة أيضًا باسم الغطاس ذو الحنجرة السوداء. تُعتبر هذه الطيور من الطيور الغطاسة وتتميز بألوانها الجميلة وحنجرتها السوداء. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في علم ornithology (علم الطيور) وفي سياقات بيئية وسياحية.
هذا المصطلح يُستخدم أكثر في الكتابات العلمية والسياقات الأكاديمية بدلاً من المحادثات اليومية. حيث يتحدث الناس عن الطيور بشكل عام، بينما تُستخدم أسماء الأنواع أكثر عندما يتحدث الناس عن الدراسات البيئية أو الفناء.
يمكن رؤية الغطاس ذو الحنجرة السوداء غالبًا وهو يغوص بحثًا عن السمك في البحيرات الشمالية.
During migration, the black-throated diver travels long distances to reach its breeding grounds.
على الرغم من أن "black-throated diver" ليست كلمة شائعة في التعابير الاصطلاحية، إلا أنه يُمكن ذكر بعض الجمل المرتبطة بجوانب بحرية أو بيئية تحت هذا السياق.
في المياه الباردة، قد تلاحظ الغطاس ذو الحنجرة السوداء يسبب رذاذًا عند الغوص.
The sighting of a black-throated diver is a rare event for bird watchers.
مشاهدة الغطاس ذو الحنجرة السوداء هو حدث نادر لمراقبي الطيور.
The black-throated diver's call is a distinctive sound in its habitat.
كلمة "diver" تأتي من الفعل "to dive" بالإنجليزية، مما يدل على الفعل الذي تقوم به هذه الطيور. بينما "black-throated" تشير إلى لون ريش الحنجرة، مما يُعطي وصفًا دقيقًا لهذا النوع.
لا يوجد متضاد مباشر لكلمة "black-throated diver" لأنها تصف نوعًا معينًا من الطيور. ومع ذلك، يمكن اعتبار الطيور المائية الأخرى (مثل طيور القطرس أو السدالس) باعتبارها فصائل مختلفة، لكن لا تعبر عن عكس لهذا النوع بشكل دقيق.