جزء من الكلام

"Blank ammunition" هو عبارة تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ blæŋk ˌæmjuˈnɪʃən /

خيارات الترجمة لـ العربية

• ذخيرة فارغة
• ذخيرة بلا رصاص

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إنجليزي

"Blank ammunition" يشير إلى نوع من الذخيرة التي تُستخدم في الأسلحة، ولكنها لا تحتوي على رأس حربي. بدلاً من ذلك، تُنتج صوت الطلقات دون إطلاق رصاصة حقيقية، وغالباً ما تُستخدم في التدريبات العسكرية أو في العروض السينمائية. تميل هذه العبارة إلى الظهور بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات العسكرية أو التعليمات، لكنها يمكن أن تُستخدم أيضاً في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The soldiers practiced with blank ammunition to avoid any casualties.

2. تدرب الجنود باستخدام ذخيرة فارغة لتجنب أي إصابات.

3. The movie scene required the use of blank ammunition for realism.

4. كانت مشهد الفيلم يتطلب استخدام ذخيرة فارغة لتحقيق الواقعية.

5. There was a loud bang from the gun, but it was just blank ammunition.

6. كان هناك دوي عالٍ من السلاح، لكنه كان مجرد ذخيرة فارغة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Blank ammunition" ليس لديها العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات ذات الصلة التي يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل:

1. "Fire a blank" – يُستخدم لوصف شيء لا يتضمن نتيجة فعلية.
2. His promise to help was just firing a blank; he never showed up.

3. وعده بالمساعدة كان مجرد إطلاق ذخيرة فارغة؛ لم يظهر أبدًا.

4. "A blank slate" – تعبير يعني بداية جديدة أو الفرصة لبداية جديدة.

5. She moved to a new city and felt like she had a blank slate.

6. انتقلت إلى مدينة جديدة وشعرت وكأن لديها لوحة فارغة.

7. "To go in with guns blazing" – تعبير يستخدم غالبًا في سياق الذخيرة ولكنه يعني أن تدخل في موقف بطريقة حماسية أو عدوانية.

8. He went into the meeting with guns blazing, ready to present his ideas.
9. دخل الاجتماع بشكل حماسي، مستعدًا لتقديم أفكاره.

أصل الكلمة

كلمة "blank" تأتي من الإنجليزية القديمة "blanc" التي تعني "أبيض"، مما يشير إلى عدم وجود محتوى أو شيء ما. أما "ammunition" فتأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "amunition" التي تعني "التسلح" أو "المؤونة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Blank cartridges (خراطيش فارغة)
• Dummy ammunition (ذخيرة وهمية)

متضادات

• Live ammunition (ذخيرة حية)
• Loaded ammunition (ذخيرة محملة)