جزء من الكلام

"Blind landing" عبارة عن اسم مركب، حيث يشير إلى عملية هبوط الطائرة دون الاعتماد على الرؤية المباشرة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/blaɪnd ˈlændɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هبوط أعمى
• هبوط بدون رؤية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

"Blind landing" تشير إلى نوع من الهبوط حيث يعتمد الطيار على أدوات الطائرة ومعدات الهبوط بدلاً من الرؤية الخفية أو الواضحة، وهي عملية تُستخدم عادة في الظروف الجوية السيئة مثل الضباب أو الغيوم الكثيفة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الفنية والطائرات، ويستخدم بشكل أكبر في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي بسبب طابعه التقني.

أمثلة على الجمل

1. The pilot executed a blind landing due to the dense fog.

2. قام الطيار بتنفيذ هبوط أعمى بسبب الضباب الكثيف.

3. Blind landing techniques are crucial for pilots to master in adverse weather conditions.

4. تعتبر تقنيات الهبوط الأعمى أمرًا حاسمًا يجب على الطيارين إتقانها في ظروف الطقس القاسية.

أصل الكلمة

يتكون مصطلح "blind landing" من كلمتين: - "Blind" تعني "أعمى" أو "غير مرئي"، مما يشير إلى عدم القدرة على الإبصار. - "Landing" تعني "هبوط"، وهي العملية التي تقوم بها الطائرة عند الوصول إلى الأرض.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Instrument landing (هبوط بالاعتماد على الأجهزة)
• Autoland (هبوط تلقائي)

المتضادات

• Visual landing (هبوط بصري)
• Clear landing (هبوط واضح)

التعبيرات الاصطلاحية

"Blind landing" ليست لها استخدامات قوية في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في تعابير ترتبط بعالم الطيران.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. She felt like she was making a blind landing in her career without a clear plan.

2. شعرت وكأنها تقوم بهبوط أعمى في مسيرتها المهنية دون خطة واضحة.

3. Preparing for a blind landing requires extensive training and experience.

4. يتطلب الاستعداد لهبوط أعمى تدريبًا وخبرة واسعة.

5. During the storm, the tower guided the plane to a successful blind landing.

6. خلال العاصفة، قامت البرج بتوجيه الطائرة نحو هبوط أعمى ناجح.

هذه المعلومات توفر نظرة شاملة حول استخدام "blind landing" في اللغة الإنجليزية.