عبارة.
/blaɪnd mænz ˈhɒlədeɪ/
عطلة الرجل الأعمى (تعبير اصطلاحي).
عبارة "blind man's holiday" تعني فترة من الوقت تكون فيها الظروف غير ملائمة أو غير واضحة، وغالباً ما تشير إلى إحساس بعدم الوعي أو عدم الإدراك. عادة ما يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الأوقات التي تكون فيها المشكلات أو المخاطر غير مرئية.
تستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل شائع، وفي كثير من الأحيان، يتم استخدامها في سياقات قصصية أو أدبية أكثر من الاستخدام اليومي.
في كل مرة يتجنب فيها المسؤوليات، يبدو كأنه في عطلة الرجل الأعمى.
During the party, it felt like a blind man's holiday with all the chaos around.
تعبير "blind man's holiday" يستخدم كوسيلة للإشارة إلى قلة الوعي أو الإدراك عن مخاطر أو مشكلات يمكن أن تكون موجودة. إليك بعض العبارات الاصطلاحية التي قد تحتوي على هذا التعبير:
العيش في عطلة الرجل الأعمى لا يحل المشاكل؛ بل يجعلها أسوأ.
You can't just take a blind man's holiday and expect everything to be fine.
لا يمكنك فقط أخذ عطلة الرجل الأعمى وتوقع أن كل شيء سيكون على ما يرام.
His decisions showed he was on a blind man's holiday, ignoring all the warnings.
أصل تعبير "blind man's holiday" غير مؤكد تمامًا، ولكنه يُعتقد أنه نشأ في العصور المختلفة التي كانت تشير إلى الفكرة أن الأعمى لا يمكنه رؤية المشكلات، وبالتالي، كيف أن الغفلة عنها تشبه العطلة بعيدًا عن الأعباء وطلبات الحياة.
مترادفات: - Ignorance is bliss (الجهل نعمة) - Happy oblivion (سعادة النسيان)
متضادات: - Awareness (الوعي) - Responsibility (المسؤولية)
بهذه المعلومات، يظهر أن "blind man's holiday" هي عبارة غنية بالمعاني المحتملة وتستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات.