"Blind veneer" هو عبارة عن اسم.
/blɪnd vɪˈnɪr/
"Blind veneer" يشير إلى نوع من تغطية أو غلاف يستخدم في صناعة الأثاث أو البناء. يُستخدم عادةً لتغطية الأسطح وجعلها تبدو أكثر جاذبية. في هذا السياق، "blind" تعني أن السطح في الأساس ليس مرئيًا أو أنه ليس دائمًا بوضوح (مثل قشرة الخشب). يتم استخدامه بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالتصميم الداخلي والأثاث.
تستخدم عبارة "blind veneer" عادةً في السياقات التقنية والمهنية. يستخدم هذا المصطلح بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات الفنية والأدلة المعمارية مقارنة بالكلام الشفهي.
(اختار النجار فنيير أعمى لإنهاء الخزائن بشكل أنيق.)
The blind veneer gave the furniture a polished look without revealing its less attractive materials.
مثال: They put on a blind veneer to sell the old house quickly. - (قاموا بتجميل المنزل القديم لبيعه بسرعة.)
مثال: What lies behind the blind veneer of success is often hard work and dedication. - (ما يكمن وراء المظهر الأعمى للنجاح غالبًا ما يكون عملًا شاقًا وتفانيًا.)
الكلمة "veneer" تأتي من الفرنسية "finir" والتي تعني "تغطية" أو "شملة"، بينما الكلمة "blind" تشير إلى "عدم الوضوح" أو "غير المرئي".
بهذا الشكل، تكون "blind veneer" عبارة عن مفهوم هام في مجالات التصميم، مما يعكس الفروق الدقيقة بين المظهر والجوهر.