"Blood irradiator" هي عبارة تنتمي إلى الفئة الفنية أو العلمية، وغالبًا ما تُستخدم كاسم.
/blood ɪˈrɛɪ.di.eɪ.tər/
"Blood irradiator" هو جهاز يستخدم في معالجة الدم، حيث يُستخدم الإشعاع لقتل الجراثيم أو الفيروسات الموجودة في وحدات الدم. يتم استخدام هذه الأجهزة بشكل رئيسي في المستشفيات ومراكز نقل الدم لضمان سلامة كميات الدم المخصصة للمرضى. هذا المصطلح يُستخدم بشكل أكبر في السياقات الطبية والعلمية، وغالبًا ما يظهر في الكتابات العلمية والمقالات الطبية أكثر من الكلام الشفهي.
جهاز إشعاع الدم يضمن سلامة الدم المتبرع به للاستخدام في عمليات نقل الدم.
Many hospitals invest in advanced blood irradiators to improve patient safety.
على الرغم من نقص التعبيرات الاصطلاحية العاملة بشكل خاص مع "blood irradiator"، إلا أنه يمكن توسيع الموضوع ببعض التعابير العلمية ذات الأهمية:
جهاز إشعاع الدم الموثوق به ضروري للحفاظ على إمدادات الدم الآمنة.
Infection control measures: The use of a blood irradiator is one of the key infection control measures in blood banks.
استخدام جهاز إشعاع الدم هو أحد التدابير الرئيسية للسيطرة على العدوى في بنوك الدم.
Blood safety standards: Compliance with blood safety standards requires the use of technologies like blood irradiators.
الكلمة تتكون من "blood" وتعني "الدم" و"irradiator" الذي يُشتق من كلمة "irradiate" والتي تعني "يشع" أو "يُعَرِّض للإشعاع". لذا فإن الكلمة تشير بوضوح إلى جهاز يشع أو يُعرض الدم للإشعاع.