"Blown can" هي عبارة تتكون من كلمة "blown" كمصدر للفعل "blow" (يهب) و"can" التي تعني "علبة" أو "قدرة". يمكن اعتبارها كاسم.
/bloʊn kæn/
"Blown can" تشير عادةً إلى علبة تعرضت للضغط أو الانفجار، لكنها تستخدم بشكل خاص في سياقات معينة مثل المنتجات الغذائية أو المشروبات. يُستخدم المصطلح للإشارة إلى علبة تم تسريب غازها أو تمزقت بسبب الضغط.
تستخدم عبارة "blown can" في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما يتم الإشارة إليها في سياقات تتعلق بالأمان والغذاء، على سبيل المثال عند مراجعة منتجات تضررت.
تكرار استخدام "blown can" ليس شائعاً يومياً ولكنه يظهر في المحادثات المتعلقة بالسلامة الغذائية، والتعبئة والتغليف، والمنتجات المعلبة.
I found a blown can in the back of my pantry.
وجدت علبة مُنفَجرة في مؤخرة خزينة الطعام الخاصة بي.
A blown can can indicate that the product inside is spoiled.
علبة مُنفَجرة قد تشير إلى أن المنتج داخلها فاسد.
ليس لدى "blown can" استخدامات شائعة في التعبيرات الاصطلاحية في الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن أن تكون جزءًا من تعبيرات تتعلق بالحاجة إلى الفحص أو إعادة التقييم.
Always check for a blown can before using canned food.
تأكد دائمًا من وجود علبة مُنفَجرة قبل استخدام الطعام المعلب.
A blown can may ruin your meal plans.
علبة مُنفَجرة قد تفسد خطط وجباتك.
"Blown" هو شكل الماضي من الفعل "blow"، ويعني "يهب" أو "ينفخ"، و"can" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "canne" للدلالة على القدرة أو العلبة.
بهذه الطريقة، يمكن فهم "blown can" في سياقات متعددة، على الرغم من أنها ليست تعبيرًا شائع الاستخدام في يوميات اللغة الإنجليزية.