"blue-book" هو اسم.
/ˈbluː bʊk/
"blue-book" يُترجم إلى العربية عادةً كـ "كتاب الأزرق" أو "دليل الأزرق".
الـ "blue-book" يمكن أن تشير إلى مجموعة من الكتيبات أو الدلائل التي تُستخدم لتقديم معلومات موحدة أو بيانات موثوقة. في بعض السياقات، تشير "blue books" إلى تقارير رسمية أو سجلات. كما يمكن أن يُستخدم في السياقات الأكاديمية للإشارة إلى نصوص تعليمية أو كُتب قواعد البيانات.
عادةً ما يتم استخدام "blue-book" في سياقات مكتوبة مثل الأكاديمية، التقارير، والنشرات، أكثر من الكلام الشفهي.
قدمت الجامعة كتاباً أزرق لمساعدة الطلاب على فهم معايير الدرجات.
The blue-book on international relations is considered a standard reference.
تستخدم "blue-book" في التعبيرات الاصطلاحية كمرجع أو دليل موثوق. إليك بعض التعبيرات والأمثلة:
تقرير كتاب أزرق: تقرير مفصل يلخص نتائج دراسة.
The blue-book standard: Refers to an accepted standard or guideline in a specific field.
معيار الكتاب الأزرق: يشير إلى معيار أو إرشاد مقبول في مجال معين.
Blue-book values: Used in the context of appraising or valuing something, often vehicles.
يعود أصل كلمة "blue-book" إلى استخدام الغلاف الأزرق لكثير من الدلائل الرسمية والكتب الحكومة، مما يجعلها متميزة وتعرف بوضوح.
تُعتبر "blue-book" مصطلحاً متقناً يُستخدم في مجالات متعددة ويفترض أن يكون مفهوماً جيدًا لدى المهنيين والطلاب.