bolted connection (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ˈboʊltɪd kəˈnɛkʃən/

خيارات الترجمة إلى العربية

• وصلة ملولبة
• اتصال ملولب

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

"Bolted connection" تشير إلى نوع من الاتصالات أو الوصلات بين أجزاء مختلفة باستخدام البراغي أو المسامير. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات الهندسة والبناء، وهو إشارة إلى كيفية تثبيت الأجزاء معًا بشكل آمن. يتكرر استخدام هذا المصطلح بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في التطبيقات الفنية.

أمثلة على الجمل

1. The structural engineer recommended using a bolted connection to ensure stability.

2. أوصى المهندس الإنشائي باستخدام وصلة ملولبة لضمان الاستقرار.

3. During the assembly process, a bolted connection was essential for maintaining the parts together.

4. خلال عملية التجميع، كانت الوصلة الملولبة ضرورية للحفاظ على الأجزاء معًا.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية مرتبطة مباشرة بعبارة "bolted connection"، لكن يمكن أن يُستخدم المصطلح في عدة سياقات تتعلق بالثبات والاعتماد على الاعتماد على الربط القوي. إليك بعض الجمل مع سياقات مشابهة:

1. The design was not merely a bolted connection, but a testament to the strength of teamwork.

2. لم يكن التصميم مجرد وصلة ملولبة، بل شهادة على قوة العمل الجماعي.

3. Just like a bolted connection, trust in a relationship keeps everything intact.

4. تمامًا مثل الوصلة الملولبة، فإن الثقة في العلاقة تبقي كل شيء سليمًا.

5. They decided that a bolted connection would better suit the heavy machinery they were working on.

6. قرروا أن الوصلة الملولبة ستكون الأفضل تناسبًا للآلات الثقيلة التي كانوا يعملون عليها.

أصل الكلمة

كلمة "bolted" تأتي من الفعل "bolt" الذي يعني "تثبيت أو ربط ضيق" بالإشارة إلى استخدام البراغي كوسيلة للتأمين. أما كلمة "connection" فهي من أصل لاتيني تعني "ربط أو اتصال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Fastened joint (وصلة مشدودة)
• Secured connection (اتصال مؤمن)

المتضادات

• Loose connection (اتصال غير مشدود)
• Detached joint (وصل مفصول)