جزء من الكلام

العبارة "bosom-friend" هي اسم.

النسخ الصوتي

/ˈbʊzəm frɛnd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صديق مقرب
• صديق حميم

معنى الكلمة واستخدامها

"bosom-friend" تشير إلى صديق حميم أو مقرب، يُعتبر من بين الأشخاص الأكثر قربًا إلى القلب، ويمثل علاقة وثيقة تحتوي على الثقة والدعم المتبادل. تُستخدم هذه العبارة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، وخاصة في الأدب القديم أو الكتابات التي تعكس العلاقات العميقة. ومع ذلك، لا يزال هناك استخدام شائع في اللغة المحكية للتعبير عن الصداقة الوثيقة.

أمثلة في جمل

1. She confided all her secrets to her bosom-friend.

2. لقد أخبرت أسرارها كلها لصديقها المقرب.

3. A bosom-friend is someone you can always rely on.

4. الصديق المقرب هو شخص يمكنك الاعتماد عليه دائمًا.

تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإنجليزية، تُستخدم عبارة "bosom-friend" في عدة تعبيرات وصيغ للحديث عن الصداقة والعلاقات الوثيقة:

1. "She treats her bosom-friend like family."

2. هي تعامل صديقتها المقربة كأنها من العائلة.

3. "They’ve been bosom-friends since childhood."

4. لقد كانوا أصدقاء مقربين منذ الطفولة.

5. "He considers her his bosom-friend and confidant."

6. يعتبرها صديقته المقربة وموثوقته.

7. "A true bosom-friend stands by you in tough times."

8. صديق مقرب حقيقي يقف بجانبك في الأوقات الصعبة.

9. "It's a blessing to have a bosom-friend who understands you."

10. إنه نعمة أن يكون لديك صديق مقرب يفهمك.

أصل الكلمة

الكلمة "bosom" تعني "صدر" أو "قلب"، وتُستخدم مجازيًا للإشارة إلى ما هو قريب ومألوف. إذا اجتمعت مع كلمة "friend" تشير إلى شدة العلاقة والقرب بين الأفراد.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Close friend
• Intimate friend
• Best friend

متضادات

• Acquaintance
• Casual friend
• Stranger