شلل الولادة العضدي هو حالة طبية تحدث عادةً أثناء الولادة، حيث يتم إصابة الأعصاب في منطقة الكتف نتيجة الضغط أو التوتر. تؤثر هذه الحالة على حركة الذراع أو الكتف، وغالبًا ما تظهر عند الأطفال الذين ولدوا بعملية قيصرية أو الذين كانوا في وضعية غير عادية أثناء الولادة.
تستخدم هذه العبارة في المجال الطبي، وغالبًا ما يُذكر في تقارير الحالة، المشاورات الطبية، والمقالات الطبية. تُعتبر أكثر شيوعًا في الكتابات الطبية والعلمية من المحادثات اليومية.
"Brachial birth paralysis can sometimes improve over time with physical therapy."
"يمكن أن يتحسن شلل الولادة العضدي أحيانًا بمرور الوقت مع العلاج الطبيعي."
"The medical team monitored the baby closely for any signs of brachial birth paralysis."
"راقبت الفريق الطبي الطفل عن كثب بحثًا عن أي علامات على شلل الولادة العضدي."
على الرغم من أن "شلل الولادة العضدي" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، يمكن استخدامها في سياقات طبية معينة، مثل:
"Early intervention is key for brachial birth paralysis."
"التدخل المبكر هو المفتاح لشلل الولادة العضدي."
"Awareness of brachial birth paralysis can help in preventive strategies during delivery."
"يمكن أن تساعد الوعي بشلل الولادة العضدي في استراتيجيات الوقاية أثناء الولادة."
"Children with brachial birth paralysis may require specialized care."
"قد يحتاج الأطفال المصابون بشلل الولادة العضدي إلى رعاية متخصصة."
Brachial تأتي من الكلمة اللاتينية "brachium" التي تعني "ذراع".
Birth تشير إلى عملية الولادة.
Paralysis تأتي من اليونانية "paralysis" التي تعني "الشلل".
بتر الأمشاج (في سياقات أخرى).
المتضادات:
تعتبر هذه الحالة موضوعًا مهمًا في مجال الطب وهو يشير إلى أمراض شائعة، مما يجعل الفهم الدقيق لها ضروريًا للأسر والأطباء على حد سواء.