اسم (Noun)
/breɪk ˈsɪstəm/
"Brake system" يشير إلى مجموعة من المكونات والآليات التي تعمل معًا لإبطاء أو إيقاف حركة المركبة. يتضمن نظام المكابح عادةً الأجزاء التالية: الأقراص، والأحذية، والمكابس، والسوائل. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية، خاصة في مجالات السيارات والمركبات.
تكرار استخدام "brake system" شائع بشكل أكبر في السياق الكتابي، مثل التقارير الفنية وأدلة الاستخدام. كما يُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية عند مناقشة المشكلات الفنية للمركبات.
The brake system in my car needs to be checked for safety.
(يجب فحص نظام المكابح في سيارتي لأغراض السلامة.)
Many modern cars come with advanced brake systems that enhance performance.
(تأتي العديد من السيارات الحديثة مزودة بأنظمة مكابح متطورة تعزز الأداء.)
If the brake system fails, it could lead to serious accidents.
(إذا فشل نظام المكابح، فقد يؤدي ذلك إلى حوادث خطيرة.)
Pump the brakes: تعني التخفيف من السرعة أو التراجع عن قرار.
مثال: You need to pump the brakes on this project before making any commitments.
(تحتاج إلى التخفيف من حدة هذا المشروع قبل اتخاذ أي التزامات.)
Hit the brakes: تعني التوقف فجأة أو الإبطاء.
مثال: When he saw the obstacle, he had to hit the brakes hard.
(عندما رأى العقبة، كان عليه أن يضغط على المكابح بقوة.)
Brake for the unexpected: تعني أخذ الحذر والتأهب للمفاجآت.
مثال: Always brake for the unexpected turns in life.
(دائمًا ما يجب أن تكون مستعدًا للمفاجآت في الحياة.)
المصطلح يتكون من كلمتين: "brake" والتي تعني المكبح أو الجهاز الذي يوقف الحركة، و "system" التي تعني مجموعة من الأجزاء التي تعمل معًا.