break of warranty (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Break of warranty" هو عبارة تستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈbreɪk ʌv ˈwɔːrənti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كسر الضمان

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Break of warranty" يعني عدم الوفاء بالشروط المتفق عليها في عقد الضمان. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في سياقات قانونية وتجارية، حيث يُشير إلى الحالة التي لا يُحقق فيها البائع أو المُصنّع الشروط المضمونة للمنتج أو الخدمة.

تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكتابة القانونية والمناقشات التجارية أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The seller faced legal consequences due to the break of warranty in the agreement.

2. واجه البائع عواقب قانونية بسبب كسر الضمان في الاتفاق.

3. Consumers can often seek compensation after a break of warranty occurs.

4. يمكن للمستهلكين غالبًا طلب تعويض بعد حدوث كسر الضمان.

التعبيرات الاصطلاحية

"Break of warranty" ليست عبارة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها تُستخدم في سياقات فنية وقانونية.

أصل الكلمة

• "Break": تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "brecan" والتي تعني "تحطيم" أو "كسر".
• "Warranty": تأتي من الكلمة اللاتينية "warantīa" والتي تعني "الضمان" أو "الالتزام".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Breach of contract (خرق العقد) - Guarantee failure (فشل الضمان)

المتضادات: - Warranty compliance (الامتثال للضمان) - Ensured quality (جودة مضمونة)

هذه المعلومات توفر لك فهماً شاملاً لـ "break of warranty" وكيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية.