عبارة اسمية.
/ˈbreɪk ˈiːvən taɪm/
"وقت التعادل" أو "زمن التعادل".
"Break-even time" يشير إلى المدة الزمنية التي يحتاجها مشروع أو استثمار لتحقيق نقطة التعادل، حيث تتساوى الإيرادات مع التكاليف، وبالتالي لا يكون هناك ربح أو خسارة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في مجالات الأعمال والمالية لقياس فعالية الاستثمار.
التكرار: تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات المالية والاستثمارية، وخاصة عند مناقشة الجوانب الاقتصادية للمشروعات الجديدة. يتم استخدامها أكثر في الكتابات المالية والتقارير، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات الدارجة بين المهنيين في هذا المجال.
"من المتوقع أن يكون وقت التعادل لمنتجنا الجديد ستة أشهر."
"Investors should carefully calculate the break-even time before committing their funds."
"يجب على المستثمرين حساب وقت التعادل بعناية قبل استثمار أموالهم."
"Understanding the break-even time is crucial for any startup."
"عند نقطة التعادل، لن تخسر الشركة أي أموال."
"It took longer than expected to reach the break-even time for the project."
"استغرقت العملية وقتًا أطول من المتوقع للوصول إلى زمن التعادل للمشروع."
"After analyzing the figures, we found that our break-even time has decreased."
"بعد تحليل الأرقام، وجدنا أن زمن التعادل لدينا قد انخفض."
"To minimize the break-even time, we need to reduce our initial costs."
العبارة تتكون من كلمتين: "break-even"، والتي تعني التوازن بين الإيرادات والمصروفات، و"time"، التي تشير إلى الزمن أو المدة. استخدمت هذه العبارة بشكل شائع في المجال الاقتصادي والإداري لتحديد الفترة الزمنية المطلوبة للوصول إلى نقطة التعادل.