breeding capacity (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Breeding capacity" هو عبارة اسمية.

النسخ الصوتي

/ˈbriːdɪŋ kəˈpæsɪti/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قدرة التكاثر
• الطاقة الإنجابية

معنى الكلمة واستخدامها

"Breeding capacity" تشير إلى القدرة أو الإمكانية التي تتمتع بها الكائنات الحية (سواء كان ذلك في الحيوانات أو النباتات) للتكاثر وإنتاج النسل. يستخدم هذا المصطلح بشكلٍ شائع في السياقات العلمية والزراعية، وغالبًا ما يُستخدم لوصف النوعية أو الكمية من النسل التي يمكن إنتاجها في فترة زمنية معينة.

تكرار استخدام هذا المصطلح يكمن أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث العلمية والكتب الدراسية، مقارنة بالكلام الشفهي. ومع ذلك، قد يُستخدم في الحديث داخل مجتمعات المربين أو الزراعيين.

أمثلة على الجمل

1. "The breeding capacity of the new livestock has increased significantly this year."

2. "لقد زادت قدرة التكاثر للحيوانات الجديدة بشكل ملحوظ هذا العام."

3. "Farmers are assessing the breeding capacity of their herds to improve their yields."

4. "يقوم المزارعون بتقييم قدرة التكاثر لقطيعهم لتحسين إنتاجهم."

التعبيرات الاصطلاحية

"Breeding capacity" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، خصوصًا في مجالات الزراعة والتربية. إليك بعض التعبيرات والمثال على استخدامها:

1. "Maximize breeding capacity" (زيادة قدرة التكاثر)
2. "Farmers always look for ways to maximize breeding capacity for better profits."

3. "يبحث المزارعون دائمًا عن طرق لزيادة قدرة التكاثر لتحقيق أرباح أفضل."

4. "Test breeding capacity" (اختبار قدرة التكاثر)

5. "Biologists often test breeding capacity in controlled environments to study genetic traits."

6. "يختبر علماء الأحياء القدرة التكاثرية في بيئات محكمة لدراسة الخصائص الوراثية."

7. "Evaluate breeding capacity" (تقييم قدرة التكاثر)

8. "It's crucial to evaluate breeding capacity when planning a conservation program."
9. "من الضروري تقييم قدرة التكاثر عند التخطيط لبرنامج الحفظ."

أصل الكلمة

الكلمة "breeding" تأتي من الجذر "breed" تعني "تربية أو تكاثر"، بينما "capacity" تشير إلى "القدرة" أو "الإمكانات".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: reproductive ability, reproductive capacity, fecundity.
• المتضادات: infertility, sterility, incapacity.