"bride's basket" هو تعبير يستخدم للإشارة إلى سلة تحمل فيها الهدايا أو المستلزمات التي تم إعدادها للعروس في حفلات الزفاف أو المناسبات التقليدية.
/braɪdz ˈbæskɪt/
تستخدم عبارة "bride's basket" في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى سلة تحتوي على الهدايا والمستلزمات الخاصة بالعروس، وتكون عادةً جزءًا من التقاليد والممارسات المرتبطة بالزفاف. الاستخدام الأكثر شيوعًا لها يكون في السياقات المكتوبة مثل النصوص المتعلقة بالزفاف أو الأدلة الثقافية، أقل استخداماً في الكلام الشفهي.
The bride's basket was filled with beautiful gifts from her family and friends.
كانت سلة العروس مليئة بالهدايا الجميلة من عائلتها وأصدقائها.
As the ceremony began, the bride's basket was displayed prominently at the front of the venue.
عند بدء الحفل، تم عرض سلة العروس بشكل بارز في مقدمة المكان.
العبارة تتكون من كلمتين، حيث "bride" تعني "عروس" و "basket" تعني "سلة". التعبير يعكس العادات والتقاليد الثقافية التي تحيط بالزواج.
"bride's basket" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن الكرم أو الاحتفالات المرتبطة بالزفاف. إليك بعض التعبيرات التي قد تتعلق بها:
The gifts from the bride's basket symbolize the love and support from her loved ones.
الهدايا من سلة العروس ترمز إلى الحب والدعم من أحبائها.
When preparing for the wedding, don't forget to fill the bride's basket with meaningful tokens.
عند التحضير للزفاف، لا تنسَ ملء سلة العروس بالتذكارات المعنوية.
The tradition of the bride's basket has been passed down through generations in many cultures.
تقليد سلة العروس تم تمريره عبر الأجيال في العديد من الثقافات.
تعبير "bride's basket" له مكانة خاصة في ثقافات الزفاف، حيث يجسد الروابط العائلية والاجتماعية. استخدامه قد يجعل النصوص أكثر حيوية وتعبر عن التقاليد بشكل أفضل.