broken time (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"Broken time" تُعتبر تعبيرًا مركبًا، حيث يمكن اعتبار "broken" كصفة و"time" كاسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈbroʊ.kən taɪm/
خيارات الترجمة لـ العربية
"الوقت المكسور"
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
"Broken time" تُستخدم عادة للإشارة إلى الوقت الذي تعطل أو تغير بطريقة ما، فكلمة "broken" تشير إلى شيء غير كامل أو مكسور. هذا التعبير يمكن أن يُستخدم في السياقات الأدبية أو الفنية للإشارة إلى الاضطرابات الزمنية أو تصورات غير تقليدية عن الوقت. تكرر استخدامه ليس شائعًا بالضرورة مثل بعض التعبيرات الأخرى، لكنه قد يظهر في الحوار أو الكتابات المعنوية.
أمثلة على الجمل
The concept of "broken time" in the novel reflects the chaotic nature of the protagonist's life.
مفهوم "الوقت المكسور" في الرواية يعكس الطبيعة الفوضوية لحياة البطل.
In modern art, "broken time" can represent the fragmented experiences of contemporary society.
في الفن الحديث، يمكن أن يمثل "الوقت المكسور" التجارب المجزأة في المجتمع المعاصر.
التعبيرات الاصطلاحية مع "broken time"
"Lost in broken time": يعني الشعور بالضياع أو عدم القدرة على التكيف مع اطار زمني مفكك.
He felt lost in broken time after the accident, as if reality had shifted.
شعر بالضياع في "الوقت المكسور" بعد الحادث، كما لو أن الواقع قد تغير.
"Breaking the flow of time": يُشير إلى الانقطاع في تدفق الوقت، مما يجعل التجارب تبدو مشوشة.
The sudden noise broke the flow of time, making everyone pause in confusion.
الضجيج المفاجئ قطع تدفق الوقت، مما جعل الجميع يتوقف في ارتباك.
أصل الكلمة
"Broken" تأتي من الفعل "break" بمعنى كسر أو قطع، والمصدر "time" يأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "tima" والتي تشير إلى الفترات أو التوقيت.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
Disrupted time
Fragmented time
المتضادات:
Continuous time
Whole time
هذا التعبير "broken time" قد يوحي بالأفكار المجردة أو الفلسفية، مستخدمًا في سياقات تتعلق بالتجربة الإنسانية أو الفنون.