"Brown snake" هو اسم مضاف مكون من كلمتين، حيث "brown" صفة و"snake" اسم.
/braʊn sneɪk/
"ثعبان بني"
عبارة "brown snake" تشير إلى نوع معين من الثعابين التي تتميز بلونها البني. في بعض السياقات، قد تشير إلى نوع معين يعرف علميًا. يتم استخدام هذا التعبير بشكل شائع في السياقات المكتوبة مثل الكتب عن الطبيعة أو المقالات العلمية أكثر من الحديث اليومي.
The brown snake slithered silently through the grass.
زحف الثعبان البني بصمت عبر العشب.
In Australia, the brown snake is infamous for its venom.
في أستراليا، يُعرف الثعبان البني بسمه السيء السمعة.
"Brown snake" ليست عبارة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن تظهر في السياقات التي تتعلق بالبيئة أو الطبيعة.
نظرًا لعدم وجود تعبيرات اصطلاحية مباشرة مع "brown snake"، يمكن استخدام المثالين التاليين كاقتباسات عن الثعابين بشكل عام:
1. Watch out for the brown snake; it can be quite dangerous.
احذر من الثعبان البني؛ فهو يمكن أن يكون خطرًا للغاية.
تتكون "brown" من اللغة الإنجليزية القديمة "brūn" والتي تعني "اللون البني"، بينما "snake" يأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "sneac" والذي يعني "ثعبان".
المترادفات:
- Brown viper
- Copperhead (نوع من الثعابين)
المتضادات:
- كائنات غير سامة مثل الأفعى الخضراء
بهذا الشكل، يمكن استخدام "brown snake" في محادثات تتعلق بالطبيعة أو الحياة البرية.