اسم
/braʊn ˈstʌmək wɜrm/
"دودة المعدة البنية"
"brown stomach worm" تشير إلى نوع معين من الديدان، غالبًا ما تكون ديدان معوية. عادةً، يشير مصطلح "brown" إلى لون الدودة، في حين أن "stomach worm" يعني أنها تعيش في القناة الهضمية، مما يتسبب في مشاكل صحية متنوعة. تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في السياقات الطبية أو البيطرية وليس في المحادثات اليومية.
تكرار استخدامها مرتفع في السياقات العلمية والبيطرية ولكنها أقل شيوعًا في الكلام الشفهي العادي.
The veterinarian diagnosed the horse with a brown stomach worm infestation.
(تم تشخيص الحصان بوجود إصابة بدودة معدة بنية.)
Farmers must regularly check their livestock for signs of brown stomach worm.
(يجب على المزارعين فحص حيواناتهم بانتظام بحثًا عن علامات دودة المعدة البنية.)
ليس هناك تعبيرات اصطلاحية واسعة الانتشار تتعلق بـ "brown stomach worm". ومع ذلك، يمكن استخدام كلمة "worm" بشكل عام في تعبيرات مختلفة، مثل:
1. "You can't make an omelet without breaking a few eggs, sometimes you have to deal with the worm."
(لا يمكنك صنع عجة دون كسر بعض البيض، أحيانًا عليك التعامل مع الديدان.)
"brown" تأتي من الإنجليزية القديمة "brūn," بينما "stomach" تأتي من اللاتينية "stomachus" عبر الفرنسية القديمة. "worm" تعود إلى الإنجليزية القديمة "wyrm."
لا توجد متضادات مباشرة، لكن يمكن اعتبار "healthy gut" (أمعاء صحية) كمفهوم مضاد لما تعنيه "brown stomach worm".