جزء من الكلام

"Budget determination" هو عبارة تتكون من اسمين، "budget" (ميزانية) و "determination" (تحديد أو تحديد).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/bʌdʒɪt dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تحديد الميزانية
• تقدير الميزانية

معنى الكلمة

تتعلق عبارة "budget determination" بتحديد كمية المالية المخصصة لمشاريع أو أنشطة معينة في الإطار الزمني المحدد. يتم استخدام هذا المصطلح بكثرة في المجالات المالية والإدارية، ويشمل عملية تحليل وتقدير النفقات المتوقع وقوعها.

تميل استخدامات "budget determination" إلى الزيادة في السياقات المكتوبة مثل التقارير المالية والمستندات التخطيطية، مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The budget determination process is crucial for the success of the project.

2. عملية تحديد الميزانية الأساسية لنجاح المشروع.

3. Accurate budget determination helps in resource allocation effectively.

4. يساعد تحديد الميزانية بدقة في تخصيص الموارد بشكل فعال.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "budget determination" ليست جزءًا رائجًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات ذات الصلة التي يمكن استخدامها في السياقات المالية:

1. "Stick to the budget" - Be disciplined about your spending.

2. "التزم بالميزانية" - كن منضبطًا بشأن إنفاقك.

3. "Stretching the budget" - Finding ways to make a limited budget cover more.

4. "مد الميزانية" - البحث عن طرق لجعل الميزانية المحدودة تغطي المزيد.

5. "Budget overruns" - When expenditures exceed the allocated budget.

6. "تجاوز الميزانية" - عندما تتجاوز النفقات الميزانية المخصصة.

أصل الكلمة

• "Budget" يعود أصله إلى الكلمة الفرنسية "bougette"، التي تعني "محفظة"، والتي تشير إلى الحقيبة التي تحمل المال.
• "Determination" تأتي من اللاتينية "determinatio"، وتعني "تحديد" أو "فصل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: budget planning, budget allocation, financial planning.
• المتضادات: overspending, financial deficit, budget cuts.

بهذا تكون قد حصلت على معلومات شاملة حول عبارة "budget determination"، مع تضمين الاستخدامات والأمثلة، وتعابير مرتبطة، وأصل الكلمة والمترادفات.