budgetary estimate (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈbʌdʒɪtɛri ˈɛstɪmət/

خيارات الترجمة إلى العربية

تقدير الميزانية.

معنى الكلمة

"Budgetary estimate" تشير إلى التقييم أو التقدير المالي الذي يُستخدم لتحديد تكلفة مشروع أو نشاط معين. عادة ما يتضمن هذا التقدير جميع التكاليف المتوقعة، مثل المواد، العمالة، والمعدات، مما يساعد في التخطيط المالي واتخاذ القرارات. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في المجالات المالية، الإدارية، والهندسية.

يمكن أن تُستخدم عبارة "budgetary estimate" أكثر في النصوص المكتوبة (مثل التقارير والميزانيات)، لكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات المهنية، خاصة بين ممثلي الإدارة والمال.

أمثلة:

1. The project manager submitted a budgetary estimate to secure funding for the new initiative.

2. قدم مدير المشروع تقدير الميزانية لتأمين التمويل للمبادرة الجديدة.

3. Before starting the construction, the team prepared a budgetary estimate to identify potential costs.

4. قبل بدء البناء، أعدت الفرق تقدير الميزانية لتحديد التكاليف المحتملة.

تعبيرات اصطلاحية

• "Within budgetary estimates" تعني البقاء ضمن التقديرات المالية.
• The contractor completed the renovations within budgetary estimates.

• قام المقاول بإكمال أعمال التجديد ضمن تقديرات الميزانية.

• "Budgetary constraints" تشير إلى القيود المالية.

• Due to budgetary constraints, we had to reduce the scope of the project.

• بسبب القيود المالية، كان علينا تقليل نطاق المشروع.

• "Adjust the budgetary estimates" تعني تعديل تقديرات الميزانية.

• We need to adjust the budgetary estimates after the price increase of materials.
• نحتاج إلى تعديل تقديرات الميزانية بعد زيادة أسعار المواد.

أصل الكلمة

الكلمة تتكون من "budget" بمعنى الميزانية من اللغة الفرنسية القديمة "bougette"، و "estimate" من اللاتينية "aestimare"، والتي تعني "تقدير" أو "تحديد قيمة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: فحص تكاليف (cost assessment)، تقدير مالي (financial estimate).
• المتضادات: تجاوز الميزانية (over budget)، عدم التقدير (underestimation).