جزء من الكلام

الكلمة "buff" يمكن أن تكون اسم أو فعل أو صفة حسب السياق.

النسخ الصوتي

/ bʌf /

خيارات الترجمة إلى العربية

• مُخَشَّب (كمصطلح في مجالات مثل فنون القتال أو اللياقة)
• مُقَلَّب (عند الإشارة إلى التظليل أو التحسين)
• حَادِّ (عند الإشارة إلى القوة أو الكثافة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "buff" تُستخدم بشكل واسع في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى شخص يتمتع بجسد متناسق وعضلات بارزة. كما تُستخدم الكلمة أيضاً كمصطلح تقني في مجالات مثل الصناعة والترفيه، حيث تعني تقوية شيء أو تحسينه. تكرار استخدامها عالي، خاصة في المحادثات غير الرسمية وفي الأدبيات المتعلقة بالصحة واللياقة البدنية.

تستخدم الكلمة غالبًا في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. He goes to the gym every day to get buff.

2. هو يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم ليصبح مُخَشَّب.

3. The character in the movie was a buff superhero.

4. الشخصية في الفيلم كانت بطل خارق مُقَلَّب.

5. After months of training, he finally achieved a buff physique.

6. بعد أشهر من التدريب، حقق أخيرًا جسدًا مُقَلَّبًا.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. Buff up your resume for the job interview.

2. أحْسِن سيرتك الذاتية لمقابلة العمل.

3. He spent the summer trying to buff out his skills in swimming.

4. قضى الصيف يحاول تحسين مهاراته في السباحة.

5. The team needs to buff their performance before the finals.

6. الفريق بحاجة لتحسين أدائه قبل النهائي.

7. She always tries to buff her knowledge before exams.

8. هي دائمًا تحاول تعزيز معرفتها قبل الامتحانات.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "buff" إلى الكلمة الفرنسية "buffe" التي تعني "جلد" أو "فروة". في استخداماتها الحديثة، تطورت لتشير إلى القوة العضلية أو التحسين.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: strong, muscular, toned (قوي، عضلي، متناسق)
• متضادات: weak, flabby, unfit (ضعيف، مترهل، غير لائق)