builder and contractor (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"Builder" و"Contractor" هما كلمتان تصفان نوعين من المهنيين في مجال البناء.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
Builder: /ˈbɪldər/
Contractor: /kənˈtræktər/
خيارات الترجمة لـ العربية
Builder: باني أو مُشيّد
Contractor: مقاول
معنى الكلمة واستخدامها
Builder: يُشير إلى الشخص الذي يقوم ببناء المباني أو الهياكل. وعادةً ما يكون لديه خبرة في أعمال البناء أو قد يتخصص في مجالات معينة مثل البناء السكني أو التجاري.
Contractor: هو الشخص أو الشركة المسؤولة عن إدارة مشروع البناء. يقوم المقاول بتحديد تكاليف المشروع، وتوظيف العمال، والإشراف على إنجاز العمل.
تستخدم الكلمتان بشكل متكرر في الحوارات المتعلقة بالبناء والهندسة. بشكل عام، يمكن العثور على "builder" و"contractor" في الاستخدامات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يتم مناقشة تفاصيل المشاريع في الوثائق والعقود.
أمثلة على الجمل
"The builder completed the house in record time."
"أكمل الباني المنزل في وقت قياسي."
"The contractor is responsible for ensuring that the project stays on schedule."
"المقاول مسؤول عن ضمان أن المشروع يبقى في الجدول الزمني المحدد."
الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية
"A builder of dreams"
تُستخدم لوصف شخص يبني مستقبلًا مشرقًا، سواء في الحياة الشخصية أو المهنية.
"أصبح مُشيد الأحلام بالنسبة لمجتمعه بتطوير مشاريع سكنية رائعة."
"Contractor for change"
تُستخدم لوصف شخص مسؤولة عن تحقيق تغييرات إيجابية.
"تحتاج الشركة إلى مقاول للتغيير لوضع استراتيجية جديدة."
"It takes a builder to fix things up"
تشير إلى أنه يتطلب شخصًا مُتمرسًا لإصلاح المشكلات أو تحسين وضع ما.
"يحتاج هذا المشروع إلى مُشيد لحل هذه التعقيدات."
أصل الكلمة
Builder: تأتي من الفعل "build" والذي يعني بناء، مع إضافة اللاحقة "-er" لتدل على الشخص الذي يقوم بفعل البناء.
Contractor: تأتي من الفعل "contract" والذي يعني التعاقد، مع إضافة اللاحقة "-or" لتدل على الشخص الذي يقوم بالتعاقد.