Building envelop هو عبارة عن اسم.
/wɪldɪŋ ˈɛn.və.lɪp/
Building envelop: غلاف المبنى
Building envelop هو مكونات المبنى التي تفصل بين الفضاء الداخلي والخارجي، وتساعد في حماية المبنى من العوامل البيئية مثل الحرارة، الرطوبة، الضوضاء، والطقس. تتضمن مكونات غلاف المبنى الجدران، الأسقف، والنوافذ. يعتبر تصميم غلاف المبنى جزءًا أساسيًا من العمارة والهندسة المعمارية، إذ يؤثر على كفاءة الطاقة comodidad، الاستدامة، والراحة.
عادةً ما يتم استخدام المصطلح في السياقات الفنية والمعمارية، وينتشر أكثر في الكتابة الأكاديمية والمهنية مقارنة بالحديث اليومي.
The building envelope plays a crucial role in energy efficiency.
غلاف المبنى يلعب دورًا حاسمًا في كفاءة الطاقة.
We need to evaluate the condition of the building envelope before starting renovations.
نحتاج إلى تقييم حالة غلاف المبنى قبل بدء التجديدات.
A well-designed building envelope can minimize heating and cooling costs.
يمكن أن يقلل غلاف المبنى المصمم جيدًا من تكاليف التدفئة والتبريد.
على الرغم من أن "building envelope" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامه في سياقات معينة. إليك بعض التعبيرات التي قد ترتبط بالموضوع:
To break the building envelope.
لطفح غلاف المبنى.
يشير إلى التعديلات المهمة على الغلاف لزيادة المساحة أو تحسين الأداء.
Thermal performance of the building envelope.
أداء الحرارة لغلاف المبنى.
وصف كيف يؤثر الغلاف على فقدان أو اكتساب الحرارة.
Improving the building envelope systems.
تحسين أنظمة غلاف المبنى.
يتعلق بمختلف الأساليب أو التقنيات لتحسين كفاءة الغلاف.
تتكون كلمة building envelope من كلمتين: - Building: تعني مبنى أو هيكل. - Envelope: تأتي من الكلمة اللاتينية "involvere"، والتي تعني "لتغليف" أو "لتغطية".
المترادفات: - Building shell - Facade (واجهة)
المتضادات: - Building interior (الداخلية للمبنى)