جزء من الكلام

"building volume" هو عبارة تتكون من اسمين.

النسخ الصوتي

/ˈbɪldɪŋ ˈvɒl.juːm/

خيارات الترجمة لـ العربية

حجم المبنى

معنى الكلمة

"building volume" يشير إلى المساحة أو الحجم الإجمالي الذي يشغله مبنى ما. يُستخدم عادةً في الهندسة المعمارية، والتخطيط العمراني، والهندسة المدنية. يتناول المصطلح الارتفاع، والعرض، والطول للمبنى، ويعتبر عنصراً مهماً في تقييم الكفاءة والمساحة والمعايير البيئية.

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية، خصوصًا في الأبحاث والدراسات المعمارية.

أمثلة على الجمل

1. The building volume of the new skyscraper is larger than any other in the city.

2. حجم المبنى للناطحة السحاب الجديدة أكبر من أي مبنى آخر في المدينة.

3. Architects must consider the building volume when designing sustainable structures.

4. يجب على المهندسين المعماريين مراعاة حجم المبنى عند تصميم الهياكل المستدامة.

التعابير الاصطلاحية

• "building volume" لا يُستخدم كثيراً كجزء من تعبيرات اصطلاحية؛ ولكن يمكن العثور عليه في السياقات الهندسية والمهنية.

أصل الكلمة

• الكلمة "building" تأتي من "build" والتي تعني البناء، بينما "volume" تأتي من الكلمة اللاتينية "volumen"، والتي تعني شيء دائري أو مكتمل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• مساحتُه (Space)
• الحجم (Size)

المتضادات

• الصغر (Smallness)
• الفراغ (Void)

ملاحظات إضافية

خلال الأبحاث المعمارية، يتم استخدام "building volume" لتقدير متطلبات المساحة المتعلقة بالمنازل، المباني التجارية، والمرافق العامة.