bulge of cask (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Bulge of cask" يُعتبر تعبيراً مركبًا يتكون من اسم (bulge) واسم (cask).

النسخ الصوتي

/bʌldʒ əv kæsk/

خيارات الترجمة لـ العربية

"bulge of cask" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "انتفاخ البرميل".

معنى الكلمة

• Bulge: يشير إلى انتفاخ أو بروز شيء، وعادة ما يدل على وجود ضغط أو قوة تؤدي إلى تغير في الشكل.
• Cask: هو برميل أو حاوية كبيرة تُستخدم عادة لتخزين السوائل مثل النبيذ أو البيرة.

كيفية استخدامها

التعبير "bulge of cask" يشير إلى الانتفاخ الذي يحدث في جانب برميل نتيجة الضغط الداخلي أو امتلائه. يستخدم هذا التعبير بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية، خاصة في الكتابات التي تتعلق بصناعة المشروبات أو التخزين.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

• The bulge of the cask was noticeable as it filled with wine.

• كان الانتفاخ في البرميل واضحًا أثناء امتلائه بالنبيذ.

• Due to the temperature change, the bulge of the cask indicated it was under pressure.

• بسبب تغير درجة الحرارة، أشار انتفاخ البرميل إلى أنه كان تحت الضغط.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "bulge of cask" ليست بالضرورة جزء من تعبيرات اصطلاحية شائعة في اللغة الإنجليزية، لكن استخدام الكلمة "bulge" في سياقات أخرى يمكن أن يكون جديرًا بالذكر. على سبيل المثال:

• "To bulge at the seams”: تعني أن شيء ما مليء جداً لدرجة أنه قد ينفجر أو يتمزق.
• This suitcase is bulging at the seams with all the clothes I've packed.

• هذه الحقيبة متضخمة عند الحواف بكل الملابس التي قمت بتعبئتها.

• "Bulge out": تعني البروز أو الانتفاخ.

• The muscles bulged out after a tough workout.
• انتفخت العضلات بعد تمرين شاق.

أصل الكلمة

• Bulge: تعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى "bulgen" التي تعني الانتفاخ أو البروز.
• Cask: تأتي من الكلمة القديمة الإنجليزية "cæsc", والتي تعني برميل أو وعاء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: swell, protrude, bulging.
• المتضادات: shrink, compress.