البنيوية: صفة (Adjective)
النطق الفونيمي: /ˈbʌs.tl̩.ɪŋ/
التعريب: مشغول، حيوي، مزدحم.
المعنى: تشير كلمة "bustling" إلى حالة من النشاط والحيوية، حيث يكون المكان مليئًا بالحركة والناس. تُستخدم غالبًا لوصف المناطق الحضرية أو الأحداث المثيرة التي تحظى بكثير من النشاط.
كيفية الاستخدام: يمكن استخدام "bustling" في الجمل لوصف الأماكن التي تشهد حركة ناشطة أو أوقات مزدحمة.
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصة في الكتابات الوصفية، ولا تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية.
كانت الساحة المزدحمة في المدينة مليئة بالبائعين والسياح.
During the festival, the streets were bustling with music and laughter.
على الرغم من أن كلمة "bustling" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في سياقات معينة تُبرز النشاط. إليك بعض الجمل النموذجية مع استخدام الكلمة:
السوق المزدحم هو وليمة للحواس.
I love walking through the bustling streets of the old town.
أحب المشي في الشوارع النشطة في المدينة القديمة.
The bustling atmosphere of the café made it a perfect place to work.
أجواء المقهى النشطة جعلته مكانًا مثاليًا للعمل.
Every morning, the bustling harbor comes alive with ships arriving and departing.
تعود الكلمة "bustle" إلى الإنجليزية الوسطى، ويرتبط أصلها بمعنى "التحرك بسرعة" أو "التسبب في حركة غير ضرورية".
المترادفات: lively, busy, active, energetic.
المتضادات: calm, quiet, still, inactive.