كلمة "butt plate" تُستخدم كاسم.
/bʌt pleɪt/
معنى الكلمة: "butt plate" تشير عادة إلى اللوحة أو القطعة المعدنية أو البلاستيكية التي توجد في الجزء الخلفي من سلاح ناري أو سلاح آخر، وتستخدم لتوفير دعم مريح ومزايا أخرى في الاستخدام.
كيفية استخدامها: تُستخدم هذه الكلمة بشكل رئيسي في السياقات الفنية والتقنية، خاصة في المحادثات المتعلقة بهياكل الأسلحة أو المعدات الرياضية.
تكرار استخدامها: تُستخدم "butt plate" بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة (مثل الأدلة الفنية والمقالات) مقارنة بالسياقات الشفهية.
The gun had a wooden butt plate that added to its classic design.
ترجمة: كان للسلاح قاعدة مؤخرة خشبية أضافت إلى تصميمه الكلاسيكي.
The butt plate of the rifle was designed for maximum comfort during extended use.
ترجمة: كانت قاعدة المؤخرة للبندقية مصممة لتوفير أقصى درجات الراحة خلال الاستخدام المطول.
He replaced the old butt plate with a new rubber one for better grip.
ترجمة: قام باستبدال قاعدة المؤخرة القديمة بأخرى جديدة مصنوعة من المطاط لتحسين القبضة.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "butt plate" بشكل مباشر، لكن يمكن أن يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالأسلحة أو المعدات الرياضية. إليك بعض العبارات ذات الصلة:
"The butt plate can make or break your shooting experience."
ترجمة: يمكن أن تصنع قاعدة المؤخرة أو تفشل تجربتك في الرماية.
"Adjusting the butt plate can help fit the rifle better to your shoulder."
ترجمة: يمكن أن يساعد تعديل قاعدة المؤخرة في تطابق البندقية بشكل أفضل مع كتفك.
"A good butt plate ensures stability when aiming."
ترجمة: تضمن قاعدة المؤخرة الجيدة الثبات عند التصويب.
كلمة "butt plate" تتكون من كلمتين: "butt" والتي تعني "مؤخرة" أو "جزء خلفي" و"plate" التي تعني "لوحة" أو "قطعة". لذا فإن التركيب يشير إلى قطعة تقع في مؤخرة شيء ما.
المترادفات: - recoil pad (وسادة الارتداد) - butt cap (غطاء المؤخرة)
المتضادات: - front sight (المؤشر الأمامي) - muzzle brake (المكبح الفوهة)
هذا هو كل ما يتعلق بكلمة "butt plate"! إذا كان لديك أي استفسارات إضافية أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات، فلا تتردد في طرحها!