عبارة "butt rot" هي تعبير شائع يستخدم في اللغة الإنجليزية.
/bʌt rɒt/
الترجمة الحرفية لـ "butt rot" قد تكون "تعفن المؤخرة". ومع ذلك، في اللغة المحكية، قد يتم استخدامه للإشارة إلى حالة طبية أو مشكلة تتعلق بالتعرض للمياه أو البكتيريا.
"butt rot" هي عبارة غالباً ما تُستخدم في اللغة غير الرسمية وخصوصاً في سياقات مرحة أو تعبيرية. تُشير العبارة عادةً إلى حالة من التعفن أو الانزعاج في منطقة المؤخرة، وغالبًا ما تتعلق بمسائل صحية أو مقلقة. تُستخدم هذه العبارة أكثر في السياقات الشفهية بدلاً من الكتابية، وذلك لطابعها غير الرسمي.
بعد الجلوس في السروال المبلل لفترة طويلة، شعرت حقًا أنني أعاني من تعفن المؤخرة.
The camping trip was fun until someone mentioned butt rot!
"butt rot" قد لا تكون جزءًا رئيسيًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، ولكن هناك بعض التعبيرات غير رسمية التي تتعلق بها. إليك بعض الجمل التي توضح ذلك:
لا تجلس لفترة طويلة؛ ستحصل على حالة جدية من تعفن المؤخرة!
I never knew camping could lead to butt rot until I tried it for three days!
لم أعلم أبدًا أن التخييم يمكن أن يؤدي إلى تعفن المؤخرة حتى جربته لثلاثة أيام!
If you don’t clean those damp clothes, you’ll risk getting butt rot!
تجمع عبارة "butt rot" بين كلمتين، حيث "butt" تشير إلى "المؤخرة" بشكل غير رسمي، و"rot" تشير إلى "تعفن" أو "فساد". تم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في سياقات غير رسمية، مما يجعلها معبرة عن الحالة الموصوفة.
تستخدم العبارات مثل "butt rot" في اللهجات العامية وغالباً ما تكون مرحة أو تعبيرية، لذلك قد لا تكون مناسبة في البيئات الرسمية أو المحترمة.