Adjective
/bʌtənd daʊn/
"Buttoned-down" تُستخدم لوصف شيء يكون مغلقًا أو مربوطًا بإحكام، وغالبًا ما يشير إلى الملابس، مثل القمصان المزودة بالأزرار. يمكن أيضًا استخدامها للإشارة إلى شخص يبدو جادًا أو محافظًا في سلوكه أو مظهره.
تُستخدم الكلمة عادةً لوصف الأسلوب أو النظرة المؤسسية. يمكن استخدامها سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، لكنها قد تُعتبر أكثر شيوعًا في السياق الكتابي، خاصة في الأساليب الرسمية.
He wore a buttoned-down shirt to the meeting.
ارتدى قميصاً مغلقاً بالأزرار إلى الاجتماع.
The event required a buttoned-down dress code.
كان الحدث يتطلب قانون لباس مغلق بالأزرار.
"Buttoned-down" قد تأتي في سياقات تعبيرية مختلفة، مثل:
Buttoned-down approach
تشير إلى أسلوب جدي أو رسمي في التعامل مع الأمور.
Her buttoned-down approach made the project run smoothly.
أسلوبها الجاد جعل المشروع يسير بسلاسة.
Buttoned-down personality
تشير إلى شخصية محافظة أو جادة.
He has a buttoned-down personality that might not fit in at a startup.
لديه شخصية جدية قد لا تناسب العمل في شركة ناشئة.
Buttoned-down style
تشير إلى أسلوب موحد أو رسمي في الملابس.
His buttoned-down style is perfect for the corporate world.
أسلوبه الرسمي مثالي للعالم المؤسسي.
الكلمة تتكون من "button" والتي تعني زر، و"down" التي تشير إلى الشيء الذي يتم إغلاقه أو الربط به، مما يعكس المعنى العام للدقة والصرامة.
المترادفات: - Formal - Traditional - Conservative
المتضادات: - Casual - Relaxed - Informal