"By a sidewind" تُستخدم كعبارة ظرفية (adverbial phrase).
/baɪ ə ˈsaɪdˌwɪnd/
"By a sidewind" تعني أن الأمور تحدث بطريقة غير مباشرة أو غير متوقعة. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع لتصف موقفًا يحدث بطريقة غير متوقعة أو غير معتادة. لذا، يمكن استخدامها في الكتابة والمحادثة.
تعتبر هذه العبارة أقل شيوعًا من الكثير من التعابير الإنجليزية الأخرى، وعادة ما تُستخدم في السياقات الأدبية أو الأوصاف الأدبية أكثر من الكلام اليومي.
The proposal was accepted by a sidewind, leaving everyone surprised.
تم قبول الاقتراح بشكل غير مباشر، مما ترك الجميع في حالة من الدهشة.
They won the match by a sidewind after a surprising last-minute play.
فازوا بالمباراة من جهة بعد لعب مفاجئ في اللحظة الأخيرة.
"By a sidewind" ليست عبارة مشهورة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لتعبر عن أحداث غير متوقعة أو غير معتادة، مثل:
He managed to advance in his career by a sidewind, despite the stiff competition.
نجح في التقدم في مسيرته بشكل غير مباشر، على الرغم من المنافسة الشديدة.
The company achieved its goals by a sidewind, adapting to changes in the market unexpectedly.
حققت الشركة أهدافها بشكل غير مباشر، متكيفة مع التغيرات في السوق بشكل غير متوقع.
She secured her position by a sidewind when her rival suddenly withdrew.
ضمنت مكانتها بشكل غير مباشر عندما انسحب منافسها فجأة.
العبارة تتكون من "by" وتعني "بواسطة" أو "من خلال"، و"sidewind" تشير إلى الرياح الجانبية. الجمع بينهما يخلق تعبيرًا مجازيًا يوحي بحدوث الواقع بطريقة غير مباشرة.
بهذه الطريقة، تقدم عبارة "by a sidewind" وصفًا للطرق الغير متوقعة التي تسير بها الأمور في مجالات مختلقة.