عبارة تعبيرية تستخدم كصيغة تعجبية.
/baɪ ˈɡɑː.li/
"By golly" هي تعبير يتسم بالدهشة أو التعجب. تُستخدم عادة للتعبير عن المفاجأة أو الإحساس القوي. تعتبر من التعبيرات غير الرسمية وشائعة في المحادثات.
تكرار استخدامها يكون أكثر في الكلام الشفهي. قد تجدها في المحادثات اليومية أو في بعض الأعمال الأدبية الكلاسيكية.
عجيب، لا أستطيع أن أصدق كم يمر الوقت بسرعة!
By golly, you did a fantastic job on that project!
عجيب، لقد قمت بعمل رائع في هذا المشروع!
By golly, this cake tastes amazing!
"By golly" ليست فقط كلمة مفردة بل يمكن استخدامها في تعبيرات بسيطة تعبر عن التعجب:
عجيب، هذه هي أفضل فكرة سمعت بها طوال اليوم!
By golly, I never thought we would win that game!
عجيب، لم أظن أبدًا أننا سنفوز في تلك المباراة!
By golly, what a beautiful sunset!
يعود أصل العبارة إلى استخدام كلمة "golly" كنوع من الاستعارة المستمدة من "God". كانت تستخدم لتجنب ذكر اسم الله بشكل مباشر، مما يجعلها أيضًا تعبيرًا غير ديني.
المترادفات: - Gosh - Wow - Holy moly
المتضادات: - هذا لا يثير الدهشة. - لا أستطيع تصديق ذلك.
باختصار، "by golly" هي عبارة تعبيرية تدل على التعجب، تستخدم غالبًا في الكلام الشفهي، ولها تأثير قوي في التعبير عن المشاعر.