by the ears (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"By the ears" هو تعبير بالمجاز يُستخدم كعبارة اصطلاحية.

النسخ الصوتي

/baɪ ði ɪrz/

خيارات الترجمة إلى العربية

• من خلال الأذان
• بواسطة الأذان

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"By the ears" تعني أن يكون هناك تواصل مُباشر أو تُشير إلى ضرورة الانتباه لأمر ما. الأكثر استخدامًا في الكلام الشفهي لكن يمكن أن يظهر أيضًا في الكتابات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. She took the cat by the ears to examine its wounds.

2. أخذت القطة من آذانها لفحص جروحها.

3. He listened to the news by the ears and decided to act accordingly.

4. استمع إلى الأخبار بانتباه وقرر التصرف وفقًا لذلك.

تعبيرات اصطلاحية

"By the ears" ليست عبارة شائعة ضمن التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للفت الانتباه إلى شيء ما. إليك بعض الأمثلة:

1. He had the dog by the ears to prevent it from barking too much.

2. كان لديه الكلب من آذانه ليمنعه من النباح كثيرًا.

3. She grabbed the issue by the ears and made sure everyone was informed.

4. أمسكت بالمسألة بقوة وتأكدت من أن الجميع كان على علم.

5. The teacher kept the students by the ears during the lecture.

6. أبقى المعلم الطلاب منتبهين خلال المحاضرة.

7. You have to take challenges by the ears if you want to succeed.

8. عليك أن تتعامل مع التحديات بشكل مباشر إذا كنت تريد النجاح.

أصل الكلمة

التعبير "by the ears" يعود إلى فكرة الإمساك بشيء ما بمسار واضح ومباشر، حيث يتم تصوير القدرة على السيطرة أو الانتباه إلى شيء بوسيلة مرئية تتعلق بالأذان.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Grab their attention - Keep a close watch

المتضادات: - Ignore - Overlook

بهذا الشكل يتم تغطية جميع الجوانب المتعلقة بالتعبير "by the ears".