by-catch (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

By-catch هو اسم.

النسخ الصوتي

/ˈbaɪˌkæʧ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الصيد العرضي

معنى الكلمة

By-catch يشير إلى الأسماك أو الكائنات الحية البحرية الأخرى التي يتم صيدها بشكل غير مقصود أثناء صيد أنواع معينة من الأسماك. يُعتبر by-catch مشكلة بيئية مهمة، حيث يتسبب في فقدان العديد من الكائنات البحرية غير المستهدفة التي تموت نتيجة الصيد.

يتم استخدام هذا المصطلح بشكل شائع نسبياً في المناقشات الموضوعية حول مصايد الأسماك، وهو أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية والتقارير مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. By-catch can significantly impact fish populations in an ecosystem.

2. الصيد العرضي يمكن أن يؤثر بشكل كبير على كثافة الأسماك في النظام البيئي.

3. Fishermen are encouraged to use techniques that reduce by-catch.

4. يُشجع لصيادي الأسماك على استخدام تقنيات تقلل من الصيد العرضي.

التعبيرات الاصطلاحية والمزيد من الاستخدام

قد لا تكون كلمة by-catch کامنة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يتم استخدامها في هذا السياق بشكل شائع:

• By-catch reduction: تقليل الصيد العرضي.

• Many fishing companies are investing in technologies for by-catch reduction.

  • تستثمر العديد من الشركات في تقنيات لتقليل الصيد العرضي.

• High by-catch rates: معدلات صيد عرضي عالية.

• The report highlighted the issue of high by-catch rates in deep-sea fishing.
  • أبرز التقرير مشكلة معدلات الصيد العرضي العالية في صيد أعماق البحار.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة من "by" التي تشير إلى شيء غير أساسي أو ثانوي، و"catch" التي تعني الصيد. وبالتالي، تحمل الكلمة دلالة على شيء يتم صيده بشكل عرضي أو غير مقصود.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Unintentional catch (الصيد غير المقصود)

• Incidental catch (الصيد العرضي)

• المتضادات:

• Target catch (الصيد المستهدف)
• Desired catch (الصيد المرغوب فيه)