اسم (Noun)
/kæbɪdʒ stɔk/
ساق الكرنب
cabbage stalk يشير إلى الجزء الرئيسي من نبتة الكرنب، الذي يدعم الأوراق ويكون عادةً أكثر سمكًا وقدرةً على تحمل الوزن. يمكن اعتباره قاعدة النبات التي تدعم جميع أجزاء الكرنب الأخرى.
تستخدم كلمة "cabbage stalk" في المحادثات والأدبيات الزراعية، وهي أكثر شيوعًا في الكتابات المتعلقة بالطبيعة، الزراعة، أو الطهي. تكرار استخدامها يكون في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
The gardener removed the cabbage stalk to make space for new plants.
قام البستاني بإزالة ساق الكرنب لتهيئة مساحة لنباتات جديدة.
To make a delicious soup, chop the cabbage stalk along with the leaves.
لتحضير حساء لذيذ، قم بتقطيع ساق الكرنب مع الأوراق.
على الرغم من أن "cabbage stalk" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن الكلمة "cabbage" نفسها لها بعض الاستخدامات الساخرة:
Cabbage and kings - This يشير إلى الحالة المثالية حيث يتم التمييز بين الأمور الحياتية والإدارية.
في تلك المسألة، كان هناك الكثير من الفوضى بين الكرنب والملوك.
Cabbage head - تستخدم لوصف شخص يعتبره الآخرون غبيًا.
لا تكن مثل رأس الكرنب، انظر إلى الوضع من منظور مختلف.
To be in a pickle - تشير إلى وضع صعب، هنا يمكن استخدام الكرنب للإشارة إلى التعقيد.
وجد نفسه في وضع صعب مثل ساق الكرنب المقطوع.
"cabbage" تعود جذورها إلى الكلمة الفرنسية القديمة "caboche" والتي تعني "رأس". بينما "stalk" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "stalka" التي تعني "دعم" أو "دعامة".
المترادفات: بشكا كبير، ساق النبات، ساق النبات.
المتضادات: الأوراق، الأجزاء الخارجية للنبات، القمم.