جزء من الكلام

"cable installation" هي عبارة تتكون من اسمين: "cable" (كابل) و"installation" (تثبيت).

النسخ الصوتي

/ˈkeɪbəl ɪnˌstælˈeɪʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تثبيت الكابل

معنى الكلمة

"cable installation" تشير إلى عملية تثبيت الكابلات الكهربائية أو البيانات في مبانٍ أو مواقع مختلفة. تُستخدم هذه العبارة في سياقات متعددة، مثل بناء المباني، والشبكات، وأنظمة الاتصالات. يتم استخدامها بشكل متكرر في النقاشات الفنية والهندسية، وغالبًا ما تظهر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب. لا توجد سجلات تشير إلى استخدام هذه العبارة بشكل مفرط في المحادثات اليومية، حيث يتم استخدامها أكثر في سياقات مهنية أو طنية.

جمل توضيحية

1. The technician completed the cable installation in the new office building.

2. أنهى الفني تثبيت الكابل في المبنى الإداري الجديد.

3. Proper cable installation is crucial for ensuring a reliable internet connection.

4. يعتبر تثبيت الكابل بشكل صحيح أمرًا حيويًا لضمان اتصال إنترنت موثوق.

التعبيرات الاصطلاحية

بينما "cable installation" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض التعبيرات ذات الصلة في المجال التقني تشمل:

1. Under the cable - This refers to something being hidden or not visible, like cables under a floor.

2. تحت الكابل - تشير إلى شيء مخفي أو غير مرئي، مثل الكابلات تحت الأرض.

3. Cable management - This involves organizing and securing cables to prevent tangles and ensure safety.

4. إدارة الكابل - تتعلق بتنظيم وتأمين الكابلات لمنع التشابك وضمان السلامة.

5. Long cable run - Refers to a situation where cables are extended over a long distance, which may affect signal quality.

6. تشغيل كابل طويل - تشير إلى حالة امتداد الكابلات عبر مسافات طويلة، مما قد يؤثر على جودة الإشارة.

أصل الكلمة

• "cable": تعود إلى الكلمة اللاتينية "capulum" التي تعني "حبل" أو "سلك".
• "installation": تعود إلى الكلمة اللاتينية "instal(l)are" التي تعني "تثبيت" أو "إعداد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cable wiring (توصيلات الكابل)
• cable setup (إعداد الكابل)

المتضادات

• cable removal (إزالة الكابل)
• cable disconnection (فصل الكابل)