"cable stay" هو اسم (noun) يُستخدم لوصف نوع من أنواع الكابلات التي تُستخدم لدعم الهياكل، مثل الجسور.
/ˈkeɪbəl steɪ/
كابل المتوتر هو كابل يُستخدم في الهندسة المدنية لدعم الهياكل مثل الجسور أو المباني، حيث يُدعم ويرتبط بأعضاء هيكلية لتوزيع الحمل. تُعتبر هذه الكابلات أساسية في تصميم بعض الجسور الحديثة، مثل الجسور الكابولية.
من حيث الاستخدام، يُستخدم مصطلح "cable stay" بشكل متكرر في السياقات التقنية والهندسية. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة التي تتناول مجالات الهندسة المعمارية، البنية التحتية، والتصميم الهندسي أكثر من استخدامه في المحادثات الشفوية.
The cable stay system provided excellent support for the bridge.
نظام الكابلات المتوترة زود الجسر بدعم ممتاز.
Engineers often choose cable stay designs for their stability and efficiency.
المهندسون غالبًا ما يختارون تصاميم الكابلات المتوترة لثباتها وكفاءتها.
"cable stay" ليست مجرد كلمة مستخدمة، بل تُستخدم أيضًا في سياقات معينة. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بها:
A cable-stayed bridge has cables directly attached to towers.
الجسر المتوتر لديه كابلات مرتبطة مباشرة بالأبراج.
"stay cables"
The stay cables are crucial for maintaining the structural integrity of the bridge.
الكابلات المتوترة حيوية للحفاظ على السلامة الهيكلية للجسر.
"cable-stayed design"
The cable-stayed design allows for longer spans and less material usage.
تصميم الكابل المتوتر يسمح بامتدادات أطول وتقليل استخدام المواد.
"tension in stay cables"
تتكون كلمة "cable stay" من "cable" بمعنى "كابل" و"stay" بمعنى "الدعم" أو "الثبات". تُستخدم معًا للإشارة إلى الكابلات التي تدعم الهياكل الهندسية.
المترادفات: - tension cable - support cable
المتضادات: - non-supported structure (هيكل غير مدعوم) - unsupported cable (كابل غير مدعوم)