عبارة "calcified focus" تتكون من كلمتين: "calfified" وهو فعل يأتي من الفعل "calcify" (تصلب)، و"focus" اسم.
/ˈkæl.sɪ.faɪd ˈfoʊ.kəs/
وبذلك فإن الترجمة الكاملة لـ "calcified focus" تكون: "بؤرة متكلسة".
معنى كلمة "calcified focus": البؤرة المتكلسة تشير إلى منطقة في الجسم تتجمع فيها الكالسيوم وتصبح صلبة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات الطب، وخصوصًا في تصوير الأشعة أو تشخيص بعض الأمراض مثل الأمراض القلبية أو الاضطرابات العظمية.
كيفية استخدامها: تستخدم هذه العبارة غالبًا كمصطلح طبي في المجلات الطبية والأبحاث. يمكن استخدامها في الحديث عن حالة مريض أو نتائج الفحوص.
تكرار الاستخدام: يستخدم هذا المصطلح بأكثر في النصوص المكتوبة، مثل النصوص الطبية والتقارير، مقارنة بالحديث الشفهي.
أظهر الأشعة السينية بؤرة متكلسة في رئة المريض.
Doctors are concerned about the calcified focus found during the scan.
"Calcified focus" لا يتم استخدامها عمومًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات الطبية:
وجود بؤرة متكلسة قد يشير إلى عدوى سابقة.
In some cases, a calcified focus may require further investigation.
في بعض الحالات، قد تتطلب البؤرة المتكلسة المزيد من الفحص.
The calcified focus was the result of chronic inflammation in the tissue.
"Calcified" مشتقة من الكلمة اللاتينية "calx" التي تعني "كالس" أو "الجير"، وهي تشير إلى عملية تراكم الكالسيوم. "Focus" تأتي من الكلمة اللاتينية "focus" التي تعني "نقطة" أو "مركز".
المترادفات: - Calcified mass (كتلة متكلسة) - Mineralized area (منطقة معدنية)
المتضادات: - Uncalcified focus (بؤرة غير متكلسة) - Soft tissue (الأنسجة الرخوة)
بهذا يكون قد تم تحليل كلمة "calcified focus" بشكل شامل، مع التركيز على مختلف جوانب استخدامها.