"Calculated dodge" هو عبارة مركبة تتكون من اسم وصفة. "Calculated" هو صفة، و"Dodge" هو اسم.
/ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd dɒdʒ/
"Calculated dodge" تعني بشكل عام تجنب أو مراوغة تم التخطيط لها أو التفكير فيها مسبقًا. يستخدم المصطلح في السياقات التي تتطلب استراتيجية أو تخطيط لمواجهة موقف أو خطر.
تستخدم عبارة "calculated dodge" غالبًا في المحادثات المتعلقة باستراتيجيات في مجالات مثل الرياضة، الأعمال، وأحيانًا في التفاعل اليومي. تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الكتابات التحليلية أو الأدبية التي تناقش استراتيجيات أو تصرفات محددة.
الرياضي قام بتجنب محسوب لتفادي المدافع.
In negotiations, a calculated dodge can be crucial to secure better terms.
في المفاوضات، يمكن أن يكون التجنب المحسوب حاسمًا لتأمين شروط أفضل.
The spy executed a calculated dodge to escape unnoticed.
"Calculated dodge" لا تعد أساسية في العبارات الاصطلاحية، لكنها تستخدم في كثير من الأحيان في سياقات معينة مع بعض التعبيرات المرتبطة. إليك بعض التعبيرات والمواقف:
عادة ما تعني اتخاذ إجراءات مدروسة لتجنب مشكلة أو خطر.
It was a clever calculated dodge to evade responsibility.
كان ذلك تجنبًا محسوبًا ذكيًا للهروب من المسؤولية.
She used a calculated dodge to shift the blame onto someone else.
استخدمت تجنبًا محسوبًا لتحويل اللوم إلى شخص آخر.
His calculated dodges in the discussion left everyone confused.
تجنباته المحسوبة في المناقشة تركت الجميع في حيرة.
In chess, a calculated dodge can mean the difference between winning and losing.