"calibration table" هو عبارة عن اسم.
/ˌkælɪˈbreɪʃən ˈteɪbəl/
"calibration table" يشير إلى جدول يستخدم في ضبط أو معايرة الأجهزة أو الأنظمة. يتم من خلاله توضيح العلاقة بين القيم المدخلة والقيم الناتجة لضمان عمل الأجهزة بدقة.
تستخدم عبارة "calibration table" بشكل أساسي في السياقات الفنية والهندسية. إن استخدامها شائع في الكتابات التقنية، كما أنها تظهر في المحادثات المتعلقة بالهندسة والمعايرة.
The technician referred to the calibration table to ensure accurate measurements.
ترجمة: أشار الفني إلى جدول المعايرة لضمان قياسات دقيقة.
The calibration table showed the deviations that needed adjustment.
ترجمة: أظهر جدول المعايرة الانحرافات التي تحتاج إلى تعديل.
After updating the equipment, we need to check the calibration table for any changes.
ترجمة: بعد تحديث المعدات، نحتاج إلى فحص جدول المعايرة لأي تغييرات.
"calibration table" ليس لها تعبيرات اصطلاحية شهيرة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة مرتبطة بالمعايرة. إليك بعض الجمل السياقية:
To maintain optimal performance, it's essential to update the calibration table regularly.
ترجمة: للحفاظ على الأداء المثالي، من الضروري تحديث جدول المعايرة بانتظام.
The accuracy of our results heavily depends on the calibration table we used.
ترجمة: تعتمد دقة نتائجنا بشكل كبير على جدول المعايرة الذي استخدمناه.
Engineers often consult the calibration table when developing new equipment to ensure precision.
ترجمة: غالبًا ما يستشير المهندسون جدول المعايرة عند تطوير معدات جديدة لضمان الدقة.
تعني كلمة "calibration" في الإنجليزية "المعايرة"، والتي تشير إلى عملية ضبط دقة القياس. بينما تشير كلمة "table" إلى "جدول"، وهو هيكل بيانات يُستخدم في تنظيم المعلومات.