call up (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Phrasal Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɔːl ʌp/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اتصل بـ
• استدعاء

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Call up" هو تعبير يستخدم غالبًا للإشارة إلى فعل الاتصال بشخص ما عبر الهاتف أو الاستدعاء للمشاركة في حدث معين، مثل الخدمة العسكرية. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء المعلومات من الذاكرة. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمكتوبة، لكن يظهر بشكل أكبر في المحادثات الشفهية.

أمثلة على الجمل

1. I will call up my friend later to discuss our plans.

2. سأقوم بالاتصال بصديقي لاحقًا لمناقشة خططنا.

3. The coach plans to call up a few players for the final match.

4. المدرب يخطط لاستدعاء بعض اللاعبين للمباراة النهائية.

التعبيرات الاصطلاحية

"Call up" يتم استخدامه في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة:

1. Call someone up for duty
2. The army can call soldiers up for duty at any moment.

3. يمكن للجيش استدعاء الجنود للخدمة في أي لحظة.

4. Call up memories

5. It's difficult to call up memories from childhood.

6. من الصعب استدعاء الذكريات من الطفولة.

7. Call up support

8. We need to call up support from our community for this charity event.

9. نحتاج إلى استدعاء الدعم من مجتمعنا لهذا الحدث الخيري.

10. Call up a friend

11. I decided to call up a friend to see how they were doing.

12. قررت الاتصال بصديق لأرى كيف حاله.

13. Call up a meeting

14. The manager will call up a meeting to discuss the new project.
15. سيقوم المدير باستدعاء اجتماع لمناقشة المشروع الجديد.

أصل الكلمة

تعود كلمة "call" إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "ceallian" والتي تعني "للصراخ" أو "للتحدث". كلمة "up" تعنى بشكل عام الارتفاع أو الزيادة، وعندما تُجمع الكلمتان، يُشير التعبير إلى الفعل المتمثل في "إجراء مكالمة" أو "استدعاء شيء ما".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Contact (الاتصال) - Summon (استدعاء)

المتضادات: - Hang up (إنهاء المكالمة) - Ignore (تجاهل)