Cambium هو اسم يُستخدم في علم النبات.
/ˈkæm.bi.əm/
Cambium يترجم إلى العربية كـ الكمبيوم.
الكمبيوم هو طبقة رقيقة من الأنسجة النباتية تقع بين الخشب واللحاء في النباتات مُعظمها، وهو مسؤول عن إنتاج خلايا جديدة للخشب واللحاء. ينمو الكمبيوم ويعمل بشكل مستمر، مما يسهم في زيادة سمك الساق والأغصان في النباتات الخشبية. يتم استخدام الكلمة غالبًا في المجالات العلمية والأكاديمية، خاصة في الدراسات الزراعية وعلم النبات، مما يجعل استخدامها أكثر شيوعاً في السياق المكتوب مقارنةً بالكلام الشفهي.
The cambium layer in trees helps them grow thicker each year.
الترجمة: تساعد طبقة الكمبيوم في الأشجار على أن تصبح أكثر سمكًا كل عام.
Researchers studied the cambium to understand how trees repair themselves after injury.
الترجمة: درس الباحثون الكمبيوم لفهم كيفية إصلاح الأشجار لنفسها بعد الإصابة.
على الرغم من أن "cambium" ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، إلا أن كلمة "layer" يمكن استخدامها في مجموعة من التعبيرات التي تتعلق بتركيب الأنسجة النباتية. يمكننا أن نقول:
There are multiple layers in the cambium that contribute to the tree's health.
الترجمة: هناك طبقات متعددة في الكمبيوم تسهم في صحة الشجرة.
The growth rings formed from the cambium layer tell us about the tree's age.
الترجمة: الحلقات النامية التي تتشكل من طبقة الكمبيوم تخبرنا عن عمر الشجرة.
Understanding the cambium is crucial for those who work in forestry.
الترجمة: فهم الكمبيوم أمر حيوي لأولئك الذين يعملون في الغابات.
تأتي كلمة "cambium" من الكلمة اللاتينية "cambio" التي تعني "تغيير" أو "تحول"، مما يعكس وظيفة هذه الطبقة كطبقة تنمو وتتغير بشكل مستمر في النبات.
المترادفات:
- نسيج نباتي
- طبقة نمو
المتضادات:
- نسيج ميت
- قشرة خارجية
هذه المعلومات تعطي فكرة شاملة عن "cambium" ومدى أهميتها في علم النبات.